Перевод текста песни Four In The Morning - IVY

Four In The Morning (оригинал)

I never knew I was close to you
You seemed so dead inside
I kept trying just to see it through
Just to be with you, just to take a ride
Promise me that you’ll do your best
It’s all on you—you're all that’s left
I never knew what I meant to you
I guess that’s no surprise
Four in the morning and I’ve got that feeling
Clock’s ticking but my heart’s not beating
Eyes open and I’m staring at the ceiling
Tell me that you’re leaving;
give me something to believe in
Doo woo, doo doo
I never left, I just held my breath
I kept it all inside
I never guessed if you knew the rest
There was nothing much written in your eyes
Promise me that you’ll let it go
It’s all I’ve got;
I need to know
I never knew what to make of you
I guess that’s no surprise
Four in the morning and I’ve got that feeling
Clock’s ticking but my heart’s not beating
Four in the morning and I’ve got that feeling
Clock’s ticking but my heart’s not beating
Eyes open and I’m staring at the ceiling
Tell me that you’re leaving;
give me something to believe in
Four in the morning and I’ve got that feeling
Clock’s ticking but my heart’s not beating
Eyes open and I’m staring at the ceiling
Tell me that you’re leaving;
give me something to believe in
Doo woo, doo doo
Doo woo, doo doo
Doo woo, doo doo
Doo woo, doo doo

Четыре Часа Утра (перевод)

Я никогда не знал, что был рядом с тобой
Ты казался таким мертвым внутри
Я продолжал пытаться просто увидеть это
Просто быть с тобой, просто прокатиться
Обещай мне, что ты сделаешь все возможное
Это все на вас - вы все, что осталось
Я никогда не знал, что я значу для тебя
Думаю, это неудивительно
Четыре утра, и у меня такое чувство
Часы тикают, но мое сердце не бьется
Глаза открыты, и я смотрю в потолок
Скажи мне, что ты уезжаешь;
дай мне во что верить
Ду Ву, Ду Ду
Я никогда не уходил, я просто затаил дыхание
Я держал все это внутри
Я никогда не догадывался, знали ли вы остальное
В твоих глазах ничего особенного не было написано
Обещай мне, что отпустишь
Это все, что у меня есть;
Мне нужно знать
Я никогда не знал, что с тобой делать
Думаю, это неудивительно
Четыре утра, и у меня такое чувство
Часы тикают, но мое сердце не бьется
Четыре утра, и у меня такое чувство
Часы тикают, но мое сердце не бьется
Глаза открыты, и я смотрю в потолок
Скажи мне, что ты уезжаешь;
дай мне во что верить
Четыре утра, и у меня такое чувство
Часы тикают, но мое сердце не бьется
Глаза открыты, и я смотрю в потолок
Скажи мне, что ты уезжаешь;
дай мне во что верить
Ду Ву, Ду Ду
Ду Ву, Ду Ду
Ду Ву, Ду Ду
Ду Ву, Ду Ду