Перевод текста песни Entre Toi et Moi / Cantat Giant - IVY

Entre Toi et Moi / Cantat Giant (оригинал)

Entre toi et moi
Y a l’espace d’un instant
Traversé de lumière
Entre toi et moi
De toi à moi
L'âne hésite
Entre la paille et l’eau
Et la vie et la mort
Entre toi et moi
La lueur est soudaine
Entre toi et moi
Y a l’amour en droite ligne
Et les nombreux détours
Qu’il emprunte quand il crie au pardon
Entre toi et moi
Y a souvent si peu d’air
Que la survie m’impose le bouche-à-bouche
Entre toi et moi
Et le drap qu’on dépose dans la chambre froide
Entre toi et moi
La lueur est soudaine
Le vase déborde
Et les pleines rivières
Où les perles s’enfoncent sortent du lit
Mais si peu d’air,
Entre toi et moi
Les coquilles et les fautes de frappe
Nous frappent
Quand y a moins de dix pas
Il faut les compter
Même si l’on foule des oeufs
Entre toi et moi
Y a des croix blanches sur la cheminée
Mais entre toi et moi y a surtout beaucoup de fumée sans feu
Et moi je t’aime
À quelques pas de toi
Quelque part que j’aie je la veux partager avec toi
Ça te fait quoi que je t’aime de devant, derrière
En solitaire
Dans mon secteur section imaginaire
Ma géni_albatros
Baudelairienne26
Indépendante et mili_tentation forte
Asteure que ton musc est un must dans mes odeurs
Ton musc est un must dans mes odeurs
Les nuages déroulent la nappe
Viens cachons-nous sous la table
Les miettes tombent en grappes
Comme la manne, man
La manne de la fable
Huit ans pour, Quand t’as27 le temps d'écrire
Et l'éternité pour relire — Marie —
Et l'éternité pour Marie
Bénie sois-tu entre toutes les femmes
Ton sacrifice chèvre immolée
Holocauste toujours renouvelé
Des victimes de l’amour
Lève son aube sanglante sur nos vies
Bertrand sois-tu Marie
Le jeune homme se sauve en coulisses
Et m’agrippe à l’improviste:
les artistes sont la lumière de l’amour, mais surtout la nuit
Sur les murs de la crypte
Il grave les jours qui se font en lui
Les joints s’effritent avec le temps
et les souvenirs se cristallisent
les chiens

Между тобой и мной / кантат гигант (перевод)

Между тобой и мной
Есть пространство момента
Пересеченный светом
Между тобой и мной
От тебя ко мне
Осел колеблется
Между соломой и водой
И жизнь и смерть
Между тобой и мной
Свечение внезапное
Между тобой и мной
Есть любовь по прямой
И множество обходных путей
То, что он занимает, когда он плачет о прощении
Между тобой и мной
Часто так мало воздуха
Это выживание навязывает мне сарафанное радио
Между тобой и мной
И лист, который мы лежали в холодной комнате
Между тобой и мной
Свечение внезапное
Ваза переполняется
И полные реки
Где тонет жемчуг, вставай с постели
Но так мало воздуха,
Между тобой и мной
Опечатки и опечатки
ударить нас
Когда шагов меньше десяти
Посчитай их
Даже если мы топчем яйца
Между тобой и мной
На дымоходе белые кресты
Но между нами в основном много дыма без огня
И я, я люблю тебя
В нескольких шагах от вас
Где-то у меня есть, я хочу поделиться этим с вами
Тебе важно, что я люблю тебя спереди, сзади
Один
В моем секторе воображаемый раздел
Мой гений_альбатрос
Бодлерен26
Независимый и сильный mili_temptation
Убедитесь, что ваш мускус обязателен в моих ароматах
Твой мускус обязателен в моих запахах
Облака разворачивают скатерть
Давай спрячемся под стол
Крошки падают гроздьями
Как манна, чувак
Манна басни
Восемь лет, когда у тебя есть 27 времени, чтобы написать
И вечность снова читать — Мария —
И вечность для Марии
Благословенна ты среди всех женщин
Твоя принесенная в жертву козла
Холокост всегда возобновляется
жертвы любви
Поднимите свой кровавый рассвет над нашими жизнями
Бертран ты Мэри
Молодой человек убегает за кулисы
И хватает меня неожиданно:
артисты - это свет любви, но особенно ночью
На стенах склепа
Он вырезает дни, которые проходят внутри него
Уплотнители со временем рассыпаются
и воспоминания кристаллизуются
собаки