Перевод текста песни Hayastani Axjikner - Iveta Mukuchyan

Hayastani Axjikner (оригинал)

Մեկը մեկից պարզ ու կախարդ, մեկը մեկից խոսքով քաղցր,
Ետ կբերեն ալևորին, օձ կթովեն աչքով քաղցր,
Մեկ՝ աստղիկ, մեկը՝ լուսնյակ, մեկն՝ արևի տեսքով քաղցր,
Իմ Հայաստանն են զարդարում նուրբ աղջիկներն Հայաստանի։
Հայաստանի աղջիկներ, Հայաստանի աղջիկներ, չկա ձեր նման․
Իմ Սևանը ո՞նց ցամաքեց, երբ սևածով աչքերը կան,
Իրենց նման հարբեցնող գինին քամող ձեռքերը կան,
Վարդ շուրթերին բուրմունքի պես Կոմիտասի երգերը կան,
Քարից անգամ լույս են քամում բյուր աղջիկներն Հայաստանի։
Հայաստանի աղջիկներ, Հայաստանի աղջիկներ, չկա ձեր նման․
Չկա, չկա, չկա․
Հայաստանի աղջիկներ, Հայաստանի աղջիկներ, չկա ձեր նման․

Айастани Аксжикнер (перевод)

Одна проста и волшебна, одна мила в словах,
Ольху вернут, змею усладят очи,
Одна звезда, одна луна, одна сладость в виде солнца,
Мою Армению украшают нежные девушки из Армении.
Армянские девушки, армянские девушки, таких как вы нет ․
Как мое солнце высохло, когда мои глаза были красными?
Есть руки, которые, как и они, сжимают хмельное вино,
Комитасовы песни, как роза на губах,
Многие девушки в Армении очарованы светом.
Армянские девушки, армянские девушки, таких как вы нет ․
Нет нет нет .
Армянские девушки, армянские девушки, таких как вы нет ․