Перевод текста песни Give Me A Sign - Issa

Give Me A Sign (оригинал)

If I were to ask you one question
Would you be honest with me If I were to miss everything about us Would you maybe then feel like I feel?
Words still unspoken
We’re falling to pieces
Please don’t keep me frozen inside
Cause I ask myself why?
I know that there’s more to this life I’ve been given
This time I can’t live a lie
Oh how I just need you to see
I still believe in you and me So give me a sign
If I were to tell you I’m sorry
Could we somehow compromise?
If I were to promise you all that I am Could you give us a chance to survive?
Everyday I die
A little more
My heart is totally empty inside
Cause I ask myself why?
I know that there’s more to this life I’ve been given
This time I can’t live a lie
Oh how I just need you to see
I still believe in you and me So give me a sign
Give me a sign
Whoa-oh
If I were to ask you one question
Would you be honest with me Cause I ask myself why?
I know that there’s more to this life I’ve been given
This time I can’t live a lie
Oh how I just need you to see
I still believe in you and me So give me a sign
Cause I ask myself why?
I know that there’s more to this life I’ve been given
This time I can’t live a lie
Oh how I just need you to see
I still believe in you and me So give me a sign

Дай Мне Знак. (перевод)

Если бы я задал вам один вопрос
Был бы ты честен со мной, Если бы я скучал по всему о нас, Может быть, ты тогда почувствовал бы то же, что и я?
Слова еще невысказанные
Мы разваливаемся на части
Пожалуйста, не держите меня замороженным внутри
Потому что я спрашиваю себя, почему?
Я знаю, что в этой жизни мне дано нечто большее
На этот раз я не могу жить во лжи
О, как мне просто нужно, чтобы ты увидел
Я все еще верю в тебя и меня, так что дай мне знак
Если бы я сказал тебе, что сожалею
Можем ли мы пойти на компромисс?
Если бы я пообещал вам все, что я есть, не могли бы вы дать нам шанс выжить?
Каждый день я умираю
Немного больше
Мое сердце полностью пусто внутри
Потому что я спрашиваю себя, почему?
Я знаю, что в этой жизни мне дано нечто большее
На этот раз я не могу жить во лжи
О, как мне просто нужно, чтобы ты увидел
Я все еще верю в тебя и меня, так что дай мне знак
Дай мне знак
Вау-о
Если бы я задал вам один вопрос
Не могли бы вы быть честными со мной, потому что я спрашиваю себя, почему?
Я знаю, что в этой жизни мне дано нечто большее
На этот раз я не могу жить во лжи
О, как мне просто нужно, чтобы ты увидел
Я все еще верю в тебя и меня, так что дай мне знак
Потому что я спрашиваю себя, почему?
Я знаю, что в этой жизни мне дано нечто большее
На этот раз я не могу жить во лжи
О, как мне просто нужно, чтобы ты увидел
Я все еще верю в тебя и меня, так что дай мне знак