Перевод текста песни School Gal - Ishawna

School Gal (оригинал)

Likkle pickney now a days cyaa wait
Fi graduate
Left school and start stay out late
Grow big and start go pon date
Push yo own door, lock yo own gate
Gyal waan fi be independent
Yet shi cyaa read and write a sentence
Come up front and let go the back bench
Cyaa meck dollars without sense
You a nuh donse bat if a school
You never absent
So do yo exam gyal you know the content
Mi gyal when you reach the age a consent
No bwoy cyaa full you up a dent
You can whine, whine, whine, pon a Kartel song
At the end a the day yo pass yo exam
Whine, whine, whine, pon the Teacher song
At the end of the day you get yo education
When you a whine, whine, to Alkaline
You a whine wid the maths and accounts pon yo mind
Whine, whine, whine, cause yo grades nuh decline
Yo street smart up to the time
School gyal whine fi the Physics
100% gyal you get triple digits
God belss religious education you legit
10 CXC subjects gyal you did it
Only wid yo school book you have chemistry
No bwoy cyaa fling pen in a yo history
All a yo attributes remain a mystery
Only in a dancing class you get tipsy
School gyal, whine fi Biology
Get yo education that a yo priority
Solid as a rock cyaa disturb yo geology
When you mature you naw stay in a no poverty
You nuh waan bench
Know yo Japanese, Spanish and French
Whine to you conscience
baby you winning wid all confidence

Школьная Девчонка (перевод)

Ликкл Пикни, теперь несколько дней, подожди
выпускник
Покинул школу и начал опаздывать
Станьте большим и начните свидание
Толкни свою дверь, запри свои ворота
Гьял ваан фи будь независимым
Тем не менее, shi cyaa читать и писать предложение
Подойди вперед и отпусти заднюю скамью
Cyaa meck долларов без смысла
Вы нух donse летучая мышь, если школа
Вы никогда не отсутствуете
Так что сделай свой экзамен, ты знаешь содержание
Mi gyal, когда вы достигнете возраста согласия
Нет, bwoy cyaa наполнил тебя вмятиной
Вы можете ныть, ныть, ныть, под песню Картеля
В конце дня, когда ты сдашь экзамен
Скулить, скулить, скулить, по песне Учителя
В конце концов, вы получаете образование
Когда ты ноешь, ноешь, щелочной
Вы ноете, когда математика и счета у вас на уме
Скулите, скулите, скулите, потому что ваши оценки нух снижаются
Yo улица умна в времени
Школа дьял скулила по физике
100% гьял вы получаете тройные цифры
Боже, благослови религиозное образование, ты законный
10 предметов CXC, которые вы сделали
Только в школьном учебнике у тебя есть химия
Никакой ручкой bwoy cyaa в истории лет
Все атрибуты йо остаются загадкой
Только на занятиях танцами напиваешься
Школьная дьяль, скулишь, биология
Получите образование, которое является вашим приоритетом
Твердый, как скала, я беспокою твою геологию.
Когда вы повзрослеете, вы не останетесь в бедности
Ты нух ваан скамья
Знай японский, испанский и французский
Скулить на совесть
детка, ты побеждаешь со всей уверенностью