Перевод текста песни Hurt Cobaine - Isaiah Rashad

Hurt Cobaine (оригинал)

Brain: These Dre beats are too fucking good bro, they too clear;
Rashad: Shut Up, get out my head;
Brain: They make a nigga insecure and shit;
Rashad: get out my head;
Brain: Ima put my glasses on-
Rashad: Get out my fucking head… Shit;
Brain: Im drunk-
Rashad: No I’m not-
Brain: I have recorded every song for this motherfucker drunk as hell-
Rashad: No I haven’t-
Brain: Or at least partially intoxicated, or a little high… oh fuck the police
too-
Rashad: Okay
And I will never grow up, I’m a grown ass kid
I swear that I should be locked up for stupid shit that I did
From fucking with Bree, to rolling on E
But it inspired all these verses that’s flowing from me
I got Aquemini up in my tape deck
The art of storytelling, so compelling when you face it
This liberation, Antwan Patton taught me the basics
This forty, oldy, dopey, oh, suppose you’ll never make it
From your comfort zone, you so scary fucking complacent
Man these niggas losers, and they see this dark ass tint and wanna pull us
Over so they can search us, camera, yes sir, I purchased
I live right up the street, I’m black, i.e. I’m worthless
I was slinging my penis, I’m just learning the meaning
Of keep it safe with a rubber, these bitches playing and scheming
I’m smoking out of my demons, I’m hoping momma don’t see this
Me living my life by the day and downplaying my genius
Like goddamn, will I go out like lead singers in rock bands
I think that suicide is closer than mic stands
When I say that, know that I’m meaning that you can fight
For you dreams, but losers stand in between it
Am I gonna fall to my fears or shall I conqueror my kingdom
Some days we make it happen, some days we playing dreamers
I wonder if daddy miss me, sometimes I scream fuck 'em
But I wonder if he miss me, sometimes I roll another
And I go to the store, plastic cup and my henny
I ain’t tripping on hoes, you can have it, there’s plenty
She was cheating on me and play me off like it’s really
A consequence of my actions, like I drove you to sinning
And you a bitch, and even when you say you love me, you a bitch
I pray you crash like Caroline into a ditch
And then I pray you make it out without a stitch
Sometimes I pray for miracles like they exist
I question faith, I question God, I got a list
Of all my woes and all my lows, I give you this

Больно Кобейну (перевод)

Брейн: Эти биты Дре чертовски хороши, братан, они слишком четкие;
Рашад: Заткнись, убирайся из моей головы;
Мозг: Они делают ниггера неуверенным и дерьмом;
Рашад: убирайся из моей головы;
Брейн: Има надел очки-
Рашад: Убери мою гребаную голову… Черт;
Мозг: Я пьян-
Рашад: Нет, я не-
Брейн: Я записал каждую песню для этого ублюдка, чертовски пьяного.
Рашад: Нет, я не-
Мозг: Или, по крайней мере, частично пьян, или немного под кайфом… о, к черту полицию.
слишком-
Рашад: Хорошо
И я никогда не вырасту, я взрослая задница
Я клянусь, что меня должны посадить за глупое дерьмо, которое я сделал
От траха с Бри до катания на E
Но это вдохновило все эти стихи, которые льются из меня.
У меня есть Aquemini в моей кассетной деке
Искусство рассказывания историй, столь убедительное, когда вы сталкиваетесь с ним
Это освобождение, Антван Паттон научил меня основам
Это сорок, старый, одурманенный, о, предположим, ты никогда не доживешь
Из своей зоны комфорта ты такой страшный, черт возьми, самодовольный
Чувак, эти ниггеры-неудачники, и они видят этот темный оттенок задницы и хотят вытащить нас.
Чтобы они могли обыскать нас, камера, да, сэр, я купил
Я живу прямо через улицу, я черный, т.е. я никчёмный
Я перевязывал свой пенис, я только узнаю значение
Держите это в безопасности с помощью резины, эти суки играют и интригуют
Я курю из своих демонов, надеюсь, мама этого не увидит
Я живу своей жизнью день ото дня и преуменьшаю свою гениальность
Черт возьми, я выйду, как солисты в рок-группах
Я думаю, что самоубийство ближе, чем микрофонные стойки
Когда я говорю это, знайте, что я имею в виду, что вы можете сражаться
Для вас мечты, но неудачники стоят между ними
Я поддаюсь своим страхам или завоюю свое королевство?
Иногда мы делаем это, иногда мы играем в мечтателей
Интересно, скучает ли папа по мне, иногда я кричу, трахни их
Но мне интересно, скучает ли он по мне, иногда я катаюсь по другому
И я иду в магазин, пластиковый стаканчик и моя курица
Я не спотыкаюсь о мотыги, вы можете получить это, их много
Она изменяла мне и разыгрывала меня, как будто это действительно
Следствие моих действий, как будто я довел тебя до греха
А ты сука, и даже когда ты говоришь, что любишь меня, ты сука
Я молюсь, чтобы ты упал, как Кэролайн, в канаву
И тогда я молюсь, чтобы вы сделали это без стежка
Иногда я молюсь о чудесах, как будто они существуют
Я сомневаюсь в вере, я сомневаюсь в Боге, у меня есть список
Из всех моих бед и всех моих падений я даю тебе это