Перевод текста песни When Day Is Over - Irish Stew

When Day Is Over (оригинал)

When day is over and night is about to fall
With all its miracles, hiding around my bed
I chase the shadows, tryin' to catch them all
Or am I a shadow myself, with you in my head???
Covered in silence, night brought a dream
That took me down to places far away
Gently and painless in spite of the loneliest street
I walked with you and you didn’t walk away
Don’t turn your back, don’t leave that thing you feel
Don’t let it go, try not to be afraid
With every step, you know, I feel it still
Don’t turn your back, don’t take this dream away
The morning after sun is about to rise
With all its colors, painting every new day
But here I am, just closing my sleepy eyes
Roamin' the different worlds with you again

(перевод)

Когда день закончился и ночь вот-вот упадет
Со всеми его чудесами, прячущимися у моей кровати
Я гонюсь за тенями, пытаюсь поймать их всех
Или я сам тень, с тобой в голове???
Покрытая тишиной, ночь принесла сон
Это привело меня в далекие места
Мягко и безболезненно, несмотря на самую одинокую улицу
Я шел с тобой, и ты не ушел
Не поворачивайся спиной, не оставляй то, что ты чувствуешь
Не отпускай, постарайся не бояться
Знаете, с каждым шагом я все еще чувствую
Не поворачивайся спиной, не забирай эту мечту
Утро после восхода солнца
Всеми красками раскрашивая каждый новый день
Но вот я, просто закрываю сонные глаза
Снова блуждаю по разным мирам с тобой