Перевод текста песни Life Without Living on a Sunny Winter Day - Irish Stew

Life Without Living on a Sunny Winter Day (оригинал)

Thousand miles know my lack of thoughts
Separating me from all my faults
Made me feel like lost in a fog
And all my hopes and all my dreams
Rest in peace or so it seems
Made me feel like rose in a bog
With empty bottle where my beer used to be
With my memories, fading away, down this street
With the wind at my back that makes my faith regained
I will never let it go again
With empty bottle where my beer used to be
With my memories, fading away, down this street
With the wind at my back that makes my faith regained
I will never let it go again
Roaming the streets, and pints of beer,
Trying to remember to what I used to cheer,
Made me like I’m sick in the head
Where the blossoms grow and the wee birds fly,
Is where I ran from curious eyes
That’s my home and there is my bed.
With empty bottle where my beer used to be
With my memories, fading away, down this street
With the wind at my back that makes my faith regained
I will never let it go again
Cheerful face and tired soul
Walk alone in senseless days
Seeking hard a place to fall
Drowning smile in their disgrace
Cheerful face and tired soul
Walk alone in senseless days
Seeking hard a place to fall
Drowning smile in their disgrace
With empty bottle where my beer used to be
With my memories, fading away, down this street
With the wind at my back that makes my faith regained
I will never let it go again

(перевод)

Тысячи миль знают мое отсутствие мыслей
Отделяя меня от всех моих ошибок
Заставил меня почувствовать себя потерянным в тумане
И все мои надежды и все мои мечты
Покойся с миром или так кажется
Заставил меня почувствовать себя розой в болоте
С пустой бутылкой, где раньше было мое пиво
С моими угасающими воспоминаниями по этой улице
С ветром в спине, который восстанавливает мою веру
Я никогда не отпущу это снова
С пустой бутылкой, где раньше было мое пиво
С моими угасающими воспоминаниями по этой улице
С ветром в спине, который восстанавливает мою веру
Я никогда не отпущу это снова
Блуждание по улицам и пинты пива,
Пытаясь вспомнить, что я раньше радовался,
Сделал меня таким, будто я болен на голову
Где цветы растут и птички летают,
Где я бежал от любопытных глаз
Это мой дом, и там моя кровать.
С пустой бутылкой, где раньше было мое пиво
С моими угасающими воспоминаниями по этой улице
С ветром в спине, который восстанавливает мою веру
Я никогда не отпущу это снова
Веселое лицо и уставшая душа
Прогулка в одиночестве в бессмысленные дни
Трудно ищет место, чтобы упасть
Утопающая улыбка в их позоре
Веселое лицо и уставшая душа
Прогулка в одиночестве в бессмысленные дни
Трудно ищет место, чтобы упасть
Утопающая улыбка в их позоре
С пустой бутылкой, где раньше было мое пиво
С моими угасающими воспоминаниями по этой улице
С ветром в спине, который восстанавливает мою веру
Я никогда не отпущу это снова