Перевод текста песни Home Is Where Your Heart Is - Irish Stew

Home Is Where Your Heart Is (оригинал)

Remember what you said to me, an angel came to earth to love you most
Remember all my promises that I will be beside the Holy Ghost
But all the things you did are way to heavy for my back
And all the things we missed burn in flames
So if I leave, let it go, will I settle down my soul
Or find just another way to you?
If I leave, let it go, will I settle down my soul
Or find just another way to you?
I say yes, I say no, should I leave or should I fall?
Every rock on this road — me and you.
At the edge of the rage every love seems to fade
But, I’m afraid this love still grows
I’m afraid this love still grows…
Remember what you said to me, an angel came to earth to love you most
Remember all my promises that I will be beside the Holy Ghost
But all the things you did are way to heavy for my back
And all the things we missed burn in flames
So if I leave, let it go, will I settle down my soul
Or find just another way to you?
If I leave, let it go, will I settle down my soul
Or find just another way to you?
I say yes, I say no, should I leave or should I fall?
Every rock on this road — me and you.
At the edge of the rage every love seems to fade
But, I’m afraid this love still grows
I’m afraid this love still grows…

(перевод)

Помни, что ты сказал мне, ангел пришел на землю, чтобы любить тебя больше всего
Помни все мои обещания, что я буду рядом со Святым Духом
Но все, что ты сделал, слишком тяжело для моей спины.
И все, что мы пропустили, горит в огне
Так что, если я уйду, отпусти, я успокою свою душу
Или найти другой путь к вам?
Если я уйду, отпусти, успокоюсь ли я душой
Или найти другой путь к вам?
Я говорю да, я говорю нет, мне уйти или упасть?
Каждый камень на этой дороге — я и ты.
На грани ярости кажется, что всякая любовь угасает
Но, боюсь, эта любовь все еще растет
Боюсь, эта любовь все еще растет…
Помни, что ты сказал мне, ангел пришел на землю, чтобы любить тебя больше всего
Помни все мои обещания, что я буду рядом со Святым Духом
Но все, что ты сделал, слишком тяжело для моей спины.
И все, что мы пропустили, горит в огне
Так что, если я уйду, отпусти, я успокою свою душу
Или найти другой путь к вам?
Если я уйду, отпусти, успокоюсь ли я душой
Или найти другой путь к вам?
Я говорю да, я говорю нет, мне уйти или упасть?
Каждый камень на этой дороге — я и ты.
На грани ярости кажется, что всякая любовь угасает
Но, боюсь, эта любовь все еще растет
Боюсь, эта любовь все еще растет…