Перевод текста песни Better Than Love - Irie Love, Christopher Ellis

Better Than Love (оригинал)

It’s not infatuation,
or love at first sight.
It’s not in my imagination,
what I feel inside for you.
It’s not a high school crush — oh no,
or puppy love.
It’s real hard to describe,
so the best words I can find to say is:
What we have is better than love to me.
Baby
I’ll never ever leave, forever we’re meant to be.
My Love
What we have is better than love to me.
I’ll never ever leave, forever we’re meant to be.
It’s not an old time fling — oh no,
it’s not a one night stand.
And it’s not so suprising,
some don’t understand this feeling.
And it’s not by obligation — no,
and it’s not by choice.
Plus it’s not a magic moment,
still every moment is like magic that’s 'cause:
Only once in a person’s life,
someone enters and makes you wonder how.
How you ever, how you ever did survive
before they came into the world.
But now you can fly.

Лучше, Чем Любовь (перевод)

Это не увлечение,
или любовь с первого взгляда.
Это не в моем воображении,
что я чувствую внутри к тебе.
Это не школьная влюбленность — о нет,
или щенячья любовь.
Это очень сложно описать,
поэтому лучшие слова, которые я могу найти, это:
То, что у нас есть, для меня лучше, чем любовь.
младенец
Я никогда не уйду, навсегда мы должны быть.
Моя любовь
То, что у нас есть, для меня лучше, чем любовь.
Я никогда не уйду, навсегда мы должны быть.
Это не старая пора — о нет,
это не на одну ночь.
И это не так уж удивительно,
некоторые не понимают этого чувства.
И не по долгу — нет,
и это не по выбору.
Плюс это не волшебный момент,
все же каждый момент похож на волшебство, потому что:
Только раз в жизни человека,
кто-то входит и заставляет вас задаться вопросом, как.
Как вы когда-либо, как вы когда-либо выживали
до того, как они появились на свет.
Но теперь ты можешь летать.