Перевод текста песни Doesn't Mean Anything - Irie Love

Doesn't Mean Anything (оригинал)

Used to dream of bein' a millionaire
Without a care
But if I’m seeing my dreams
And you aren’t there
Cuz it’s over
That just won’t be fair
Darlin'
I’d rather be a poor woman
Livin' on the street
No food to eat
Cuz I don’t want nobody
If I have to cry
Cuz it’s over
When you said goodbye
All at once, I had it all
But it doesn’t mean anything
Now that you’re gone
From above, seems I had it all
But it doesn’t mean anything
Since you’re gone
Now I see myself through different eyes
It’s no surprise
Bein' alone would make you realize
When it’s over, all in love is fair
I should’ve been there, I should’ve been there
I should’ve, should’ve…
All at once, I had it all
But it doesn’t mean anything
Now that you’re gone
From above, seems I had it all
But it doesn’t mean anything
Since you’re gone
I know I pushed you away
What can I do that will save our love
Take these material things
They don’t mean nothing
It’s you that I want
All at once, I had it all
But it doesn’t mean anything
Now that you’re gone
From above, seems I had it all
But it doesn’t mean anything
Since you’re gone
I should’ve been there, I should’ve been there
I should’ve, should’ve…
All at once, I had it all
But it doesn’t mean anything
Now that you’re gone
From above, seems I had it all
But it doesn’t mean anything
Since you’re gone

Это Ничего Не Значит (перевод)

Раньше мечтал стать миллионером
Без забот
Но если я вижу свои сны
А тебя нет
Потому что все кончено
Это просто нечестно
Дорогая
Я лучше буду бедной женщиной
Живу на улице
Нет еды, чтобы поесть
Потому что я не хочу никого
Если мне нужно плакать
Потому что все кончено
Когда ты попрощался
Все сразу, у меня было все
Но это ничего не значит
Теперь, когда ты ушел
Сверху, кажется, у меня было все
Но это ничего не значит
Поскольку ты ушел
Теперь я вижу себя другими глазами
Неудивительно
Быть в одиночестве заставит вас осознать
Когда все кончено, все в любви справедливо
Я должен был быть там, я должен был быть там
Я должен был, должен был…
Все сразу, у меня было все
Но это ничего не значит
Теперь, когда ты ушел
Сверху, кажется, у меня было все
Но это ничего не значит
Поскольку ты ушел
Я знаю, что оттолкнул тебя
Что я могу сделать, чтобы спасти нашу любовь
Возьмите эти материальные вещи
Они ничего не значат
Я хочу тебя
Все сразу, у меня было все
Но это ничего не значит
Теперь, когда ты ушел
Сверху, кажется, у меня было все
Но это ничего не значит
Поскольку ты ушел
Я должен был быть там, я должен был быть там
Я должен был, должен был…
Все сразу, у меня было все
Но это ничего не значит
Теперь, когда ты ушел
Сверху, кажется, у меня было все
Но это ничего не значит
Поскольку ты ушел