Перевод текста песни Step Up - Irie Love

Step Up (оригинал)

Now we been dating for about 5 years
We shared good times though we both had fears
Don’t really know where I stand or belong
You know what to say just to string me along
Another day, another week,
Another month turns to another year
I’m holding on but it’s clear
That this love ain’t going nowhere
You got to show me there’s a future in this
(boy u gotta show me)
You got to show me something,
Cause I’m about ready to quit
I need you to step up and show me a plan
I don’t need a boy
I need a man
I need you to step up, to prove that you care
Come and put a ring upon my hand
I need you to step up
I need you to step up, step up
I need you to step up, step up
I need you to step up, step up
You got to show me there’s a future in this
You got to show me something
(it's now or never)
You got to show me there’s a future in this
(do you want me)
You got to show me something
(I need to know right now)
Cause I ain’t gonna be here sitting around waiting
I have come to the end of my patience
I ain’t gonna be your fool,
Loving you without a commitment
I don’t wanna be that fool
With no hope of a happy ending
And I’ll be good without you,
Cause half your heart just won’t do
Now I know my value,
But it doesn’t seem that you do!

подняться (перевод)

Сейчас мы встречаемся около 5 лет
Мы делили хорошие времена, хотя у нас обоих были страхи
Не знаю, где я стою или принадлежу
Ты знаешь, что сказать, просто чтобы подтолкнуть меня
Еще один день, еще одна неделя,
Еще один месяц превращается в еще один год
Я держусь, но это ясно
Что эта любовь никуда не денется
Ты должен показать мне, что у этого есть будущее
(мальчик, ты должен показать мне)
Ты должен показать мне кое-что,
Потому что я готов уйти
Мне нужно, чтобы ты подошла и показала мне план
Мне не нужен мальчик
Мне нужен мужчина
Мне нужно, чтобы вы активизировались, чтобы доказать, что вы заботитесь
Подойди и надень кольцо мне на руку
Мне нужно, чтобы ты активизировался
Мне нужно, чтобы ты подошел, подошел
Мне нужно, чтобы ты подошел, подошел
Мне нужно, чтобы ты подошел, подошел
Ты должен показать мне, что у этого есть будущее
Ты должен показать мне кое-что
(сейчас или никогда)
Ты должен показать мне, что у этого есть будущее
(ты хочешь меня)
Ты должен показать мне кое-что
(Мне нужно знать прямо сейчас)
Потому что я не собираюсь здесь сидеть и ждать
Я пришел к концу моего терпения
Я не собираюсь быть твоим дураком,
Любить тебя без обязательств
Я не хочу быть таким дураком
Без надежды на счастливый конец
И мне будет хорошо без тебя,
Потому что половина твоего сердца просто не годится.
Теперь я знаю себе цену,
Но, похоже, это не так!