Перевод текста песни SOME BODY - ionnalee

SOME BODY (оригинал)

If I could see your face
Like somebody that I used to know
If I could say your name
And my heartbeat in a steady flow
Comes and goes like dawn
Nowhere seems like home
(Ooh)
And they remember the good times
Live in splendour of old times (Old times)
See the sun under new skies
(Ooh, goodbye)
Wave our memories goodbye
With the end of humankind (Goodbye)
Making rain under blue skies
(Oh-ooh)
Ch-ka
Hey
Yeah, why won’t you play my game?
'Bout the sadness of tomorrow, ah
You just blew out the flame
Come on bring the age of sorrow, ah
Ooh, ooh (Ooh, ooh)
Ooh, ooh (Ooh, ooh)
Ooh
(Ooh)
And they remember the good times
Live in splendour of old times (Old times)
See the sun under new skies (Ooh)
(Ooh, goodbye)
Wave our memories goodbye
With the end of humankind (Goodbye)
Making rain under blue skies
(Oh-ooh)
Why won’t you let me talk 'bout the sadness of tomorrow?
(Oh-ooh)
Yeah, if I could see your face, huh
Like somebody that I used to know, ah
If I could say your name, mmm
And my heartbeat in a steady flow
Why won’t you let me talk 'bout the sadness of tomorrow?

КАКОЕ-ТО ТЕЛО (перевод)

Если бы я мог видеть твое лицо
Как кто-то, кого я раньше знал
Если бы я мог сказать ваше имя
И мое сердцебиение ровным потоком
Приходит и уходит, как рассвет
Нигде не похоже на дом
(Ооо)
И они помнят хорошие времена
Живи в великолепии старых времен (старых времен)
Увидеть солнце под новым небом
(О, до свидания)
Попрощайтесь с нашими воспоминаниями
С концом человечества (до свидания)
Дождь под голубым небом
(О-о-о)
Ч-ка
Привет
Да, почему ты не играешь в мою игру?
О печали завтрашнего дня, ах
Ты только что задул пламя
Давай, принеси возраст печали, ах
Ох, ох (Ох, ох)
Ох, ох (Ох, ох)
Ох
(Ооо)
И они помнят хорошие времена
Живи в великолепии старых времен (старых времен)
Увидишь солнце под новым небом (Ооо)
(О, до свидания)
Попрощайтесь с нашими воспоминаниями
С концом человечества (до свидания)
Дождь под голубым небом
(О-о-о)
Почему ты не позволяешь мне говорить о печали завтрашнего дня?
(О-о-о)
Да, если бы я мог видеть твое лицо, да
Как кто-то, кого я раньше знал, ах
Если бы я мог сказать ваше имя, ммм
И мое сердцебиение ровным потоком
Почему ты не позволяешь мне говорить о печали завтрашнего дня?