Перевод текста песни Feels Like the First Time - Intro

Feels Like the First Time (оригинал)

'Cause you make it feel
Make it feel like the first time feelin'
'Cause you make it feel like the first time
Like the first time, yeah
I never want to see you cry
Unless the tears are joy in your eyes
Like the first time we made love
And I said I love you
I never want to say good bye
You got to know my heart won’t lie
The closer I get to you
I wanna have sex with you the whole night through
'Cause you give me all your lovin', baby
Girl, you’re blowin' my mind
You don’t need to hurry, relax, unwind
Give me all your lovin', baby
Girl, you’re blowin' my mind
It feels like the first time
You make it feel like the first time
Feel like the first time
You make it feel like the first time
Feel like the first time
Can you come home with me tonight?
Can you do the thing you know I like?
Can you love me down from head to toe?
Wherever you lead me I will follow
Can you be sure to let me know?
I’m movin' too fast, I’m movin' too slow
I’m gonna give my very best
'Cause you deserve my all, nothing less
I know that you, give me all your lovin', baby
Girl you’re blowin' my mind
You don’t need to hurry, relax, unwind
Give me all your lovin', baby
Girl you’re blowin' my mind
It feels like the first time
You make it feel like the first time
Feel like the first time
You make it feel like the first time
Feel like the first time
Give me all your love, give me all your love
Girl you’re blowin' my mind just like that first night
Give me all your love
Give me all your love
Save you’re time, do it right, don’t need to hurry
Don’t need to hurry, I’m going to give you my all
You make it, make it feel
Make it real, give me all your lovin'
Give me all your love, take your time
Do it right, you make it feel
(You make it, you make it feel like the first time)
You make it feel like the first time
Every time we make love
You make it feel like the first time
Every time we make love
You make it feel like the first time
Every time we make love
You make it feel like the first time
Every time we make love
You make it feel like the first time
Every time we make love
You make it feel like the first time
Every time we make love
You make it feel like the first time
Every time we make love

Как Будто в Первый Раз (перевод)

Потому что ты заставляешь это чувствовать
Почувствуй себя в первый раз
Потому что ты заставляешь это чувствовать себя как в первый раз
Как в первый раз, да
Я никогда не хочу видеть, как ты плачешь
Если слезы не радость в твоих глазах
Как в первый раз, когда мы занимались любовью
И я сказал, что люблю тебя
Я никогда не хочу прощаться
Вы должны знать, что мое сердце не будет лгать
Чем ближе я к тебе
Я хочу заниматься с тобой сексом всю ночь
Потому что ты отдаешь мне всю свою любовь, детка
Девочка, ты сводишь меня с ума
Не нужно торопиться, расслабьтесь, расслабьтесь
Подари мне всю свою любовь, детка
Девочка, ты сводишь меня с ума
Такое ощущение, что в первый раз
Вы заставляете это чувствовать себя как в первый раз
Почувствуйте себя в первый раз
Вы заставляете это чувствовать себя как в первый раз
Почувствуйте себя в первый раз
Ты можешь пойти со мной домой сегодня вечером?
Можешь ли ты делать то, что, как ты знаешь, мне нравится?
Можешь ли ты любить меня с головы до ног?
Куда бы вы меня ни повели, я буду следовать
Вы можете быть уверены, что дайте мне знать?
Я двигаюсь слишком быстро, я двигаюсь слишком медленно
Я сделаю все возможное
Потому что ты заслуживаешь всего, не меньше
Я знаю, что ты даришь мне всю свою любовь, детка
Девушка, ты меня с ума сведешь
Не нужно торопиться, расслабьтесь, расслабьтесь
Подари мне всю свою любовь, детка
Девушка, ты меня с ума сведешь
Такое ощущение, что в первый раз
Вы заставляете это чувствовать себя как в первый раз
Почувствуйте себя в первый раз
Вы заставляете это чувствовать себя как в первый раз
Почувствуйте себя в первый раз
Подари мне всю свою любовь, подари мне всю свою любовь
Детка, ты сводишь меня с ума, как в ту первую ночь.
Дайте мне всю свою любовь
Дайте мне всю свою любовь
Экономьте свое время, делайте это правильно, не нужно торопиться
Не нужно спешить, я отдам тебе все
Вы делаете это, заставляете это чувствовать
Сделай это реальным, подари мне всю свою любовь
Подари мне всю свою любовь, не торопись
Делай это правильно, ты заставляешь это чувствовать
(Вы делаете это, вы делаете это как в первый раз)
Вы заставляете это чувствовать себя как в первый раз
Каждый раз, когда мы занимаемся любовью
Вы заставляете это чувствовать себя как в первый раз
Каждый раз, когда мы занимаемся любовью
Вы заставляете это чувствовать себя как в первый раз
Каждый раз, когда мы занимаемся любовью
Вы заставляете это чувствовать себя как в первый раз
Каждый раз, когда мы занимаемся любовью
Вы заставляете это чувствовать себя как в первый раз
Каждый раз, когда мы занимаемся любовью
Вы заставляете это чувствовать себя как в первый раз
Каждый раз, когда мы занимаемся любовью
Вы заставляете это чувствовать себя как в первый раз
Каждый раз, когда мы занимаемся любовью