Перевод текста песни All Roads - Interface

All Roads (оригинал)

When I was a younger man
The viper world was in my hands
Everything seemed like it was for now
Open doorways that I’d find
Impressive heights for me to climb
And confident that I’d prevail somehow
All the pieces into place
The look of passion on my face
To take the chance to be part of a whole
With endless promise in front of me
On such a path to destiny
Whoever thought that I would lose control
If I were a smarter man
With better grip from helping hands
Would any of this differently unfold?
From up and down and left to right
I didn’t always have the sight
Did I end up so blind by being bold?
When true emotion has no end
Enemies made from my friends
When true intentions have all gone astray
When senseless pride prevents your mind
From knowing what to seek and find
As quickly fortune comes it goes away
Carrying the weight
Of a thousand memories
Drowning in the sea of yesterday
Trudging through the dark
Hoping to get back my time
To the very end of what remains
Now that I’m an older man
And life’s no longer in my hands
I sit and wonder where I’ll go from here
Abandoned by the ones I’ve known
I’ve harvested what I have sown
And feeling like the end is drawing near
So what will be my legacy?
What you’ll remember about me?
Was I a mark of honor or a fool?
And as the curtain starts to fall
I wonder was it worth it all
The ending of this story is so cruel
The story’s over
The happy ending was an illusion
It’s all behind me now
And nowhere left to go

Все Дороги (перевод)

Когда я был моложе
Змеиный мир был в моих руках
Все казалось, что это было на данный момент
Открытые дверные проемы, которые я найду
Впечатляющие высоты для меня, чтобы подняться
И уверен, что я как-нибудь одержу победу
Все детали на свои места
Взгляд страсти на моем лице
Воспользоваться шансом стать частью целого
С бесконечным обещанием передо мной
На таком пути к судьбе
Кто бы ни думал, что я потеряю контроль
Если бы я был умнее
С лучшим сцеплением с руками помощи
Будет ли что-то из этого разворачиваться по-другому?
Сверху вниз и слева направо
У меня не всегда было зрение
Неужели я стал таким слепым из-за смелости?
Когда истинным эмоциям нет конца
Враги, созданные из моих друзей
Когда истинные намерения сбились с пути
Когда бессмысленная гордость мешает твоему уму
От знания, что искать и найти
Как быстро приходит удача, так и уходит
Несущий вес
Из тысячи воспоминаний
Тонущий в море вчера
Пробираясь сквозь тьму
Надеясь вернуть свое время
До самого конца того, что осталось
Теперь, когда я пожилой человек
И жизнь больше не в моих руках
Я сижу и думаю, куда я пойду отсюда
Брошенный теми, кого я знал
Я собрал то, что посеял
И ощущение, что конец приближается
Так что же будет моим наследием?
Что ты вспомнишь обо мне?
Был ли я знаком чести или дурак?
И когда занавес начинает падать
Интересно, оно того стоило?
Конец этой истории такой жестокий
История окончена
Счастливый конец был иллюзией
Теперь все позади
И некуда идти