Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tu Manera, исполнителя - INNA. Песня из альбома Yo, в жанре ПопДата выпуска: 30.05.2019
Лейбл звукозаписи: Global
Язык песни: Испанский
Tu Manera(оригинал) | Твоя манера(перевод на русский) |
| [Pre-Coro:] | [Распевка:] |
| Así, dale, dale, no I won't let you down (Woo) | Ну же, давай, давай! Я не подведу тебя |
| Así, dale, dale, no I won't let you down (Ay) | Ну же, давай, давай! Я не подведу тебя |
| - | - |
| [Coro:] | [Припев:] |
| Tu manera, tu manera | Твоя манера, твоя манера, |
| Tu manera de mirar me pone mal | Твоя манера смотреть на меня сводит меня с ума. |
| Tu manera, tu manera | Твоя манера, твоя манера, |
| Tu manera, no me puedo controlar (Ay) | Твоя манера — я теряю над собой контроль |
| - | - |
| [Post-Coro:] | [Переход:] |
| Así, ya no pares, no I won't let you down | Ну же, не останавливайся! Нет, я не подведу тебя. |
| Así, ya no pares, no I won't let you down | Ну же, не останавливайся! Нет, я не подведу тебя. |
| (Así, ya no pares) | |
| - | - |
| [Refrán:] | [Рефрен:] |
| Estás quemándome, como en la playa | Ты сжигаешь меня, как будто мы на пляже. |
| Estás gustándome, ya no te vayas | Ты мне нравишься, не уходи. |
| Estoy quemándote, como en la playa | Я сжигаю тебя, как будто мы на пляже. |
| Estoy gustándote, ya no te vayas | Я тебе нравлюсь, не уходи. |
| - | - |
| [Pre-Coro:] | [Распевка:] |
| Así, dame, dame, no I won't let you down (Woo) | Ну же, давай, давай! Я не подведу тебя |
| Así, dame, dame, no I won't let you down | Ну же, давай, давай! Я не подведу тебя |
| (Así, dame, dame; ay) | |
| - | - |
| [Coro:] | [Припев:] |
| Tu manera, tu manera | Твоя манера, твоя манера, |
| Tu manera de mirar me pone mal | Твоя манера смотреть на меня сводит меня с ума. |
| Tu manera, tu manera | Твоя манера, твоя манера, |
| Tu manera, no me puedo controlar (Ay) | Твоя манера — я теряю над собой контроль |
| - | - |
| [Verso:] | [Куплет:] |
| Como tú no hay otro igual, tienes algo que no hay | Нет равного тебе, в тебе есть что-то, чего нет ни в ком. |
| No me puedo contener, ya te quiero confesar | Я не могу сдерживаться, я уже хочу признаться тебе. |
| Así estabas, con ella, así mirándome | Ты был с ней, глядя на меня так, |
| Así, así, y yo esperándote (Ay) | Именно таким взглядом, и я ждала тебя. |
| - | - |
| [Refrán:] | [Рефрен:] |
| Estás quemándome, como en la playa | Ты сжигаешь меня, как будто мы на пляже. |
| Estás gustándome, ya no te vayas | Ты мне нравишься, не уходи. |
| Estoy quemándote, como en la playa | Я сжигаю тебя, как будто мы на пляже. |
| Estoy gustándote, ya no te vayas (Ay) | Я тебе нравлюсь, не уходи |
| - | - |
| [Coro:] | [Припев:] |
| Tu manera, tu manera | Твоя манера, твоя манера, |
| Tu manera de mirar me pone mal | Твоя манера смотреть на меня сводит меня с ума. |
| Tu manera, tu manera | Твоя манера, твоя манера, |
| Tu manera, no me puedo controlar (Ay) | Твоя манера — я теряю над собой контроль |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| (Ay) | |
| Así, dame, dame, no I won't let you down (Woo) | Ну же, давай, давай! Я не подведу тебя |
| Así, dame, dame, no I won't let you down | Ну же, давай, давай! Я не подведу тебя |
| (Así, dame, dame; ay) |
Tu Manera(оригинал) |
| Así, dame, dame |
| Know I'ma let you down |
| Así, dame, dame |
| Know I'ma let you down |
| Tu manera, tu manera |
| Tu manera de mirar me pone mal |
| Tu manera, tu manera |
| Tu manera, no me puedo controlar |
| (Sing it up, say) |
| Así, ya no pares |
| Know I'ma let you down |
| Así, ya no pares (Así, ya no pares) |
| Know I'ma let you down |
| Estás quemándome como en la playa |
| Estás gustándome, ya no te vayas |
| Estoy quemándote como en la playa |
| Estoy gustándote, ya no te vayas |
| Así, dame, dame |
| Know I'ma let you down |
| Así, dame, dame (Así, dame, dame) |
| Know I'ma let you down |
| Tu manera, tu manera |
| Tu manera de mirar me pone mal |
| Tu manera, tu manera |
| Tu manera, no me puedo controlar |
| Como tú no hay otro igual |
| Tienes algo que no hay |
| No me puedo contener |
| Yo te quiero confesar |
| Así estaba con ella |
| Así mirándome |
| Así, así |
| Y yo esperándote |
| Estás quemándome como en la playa |
| Estás gustándome, ya no te vayas |
| Estoy quemándote como en la playa |
| Estoy gustándote, ya no te vayas |
| Tu manera, tu manera |
| Tu manera de mirar me pone mal (Sing it up, say) |
| Tu manera, tu manera |
| Tu manera, no me puedo controlar |
| (Sing it up, say) |
| Así, dame, dame |
| Know I'ma let you down |
| Así, dame, dame (Así, dame, dame) |
| Know I'ma let you down |
| (Sing it up, say) |
Ваш Путь(перевод) |
| Так дай мне дай мне |
| Знай, я подведу тебя |
| Так дай мне дай мне |
| Знай, я подведу тебя |
| твой путь, твой путь |
| Меня тошнит от твоего взгляда |
| твой путь, твой путь |
| Твой путь, я не могу себя контролировать |
| (Пойте, скажем) |
| Так что не останавливайся больше |
| Знай, я подведу тебя |
| Итак, не останавливайтесь больше (Так что, не останавливайтесь больше) |
| Знай, я подведу тебя |
| Ты сжигаешь меня, как на пляже |
| Ты мне нравишься, больше не уходи |
| Я сжигаю тебя, как на пляже |
| ты мне нравишься, не уходи больше |
| Так дай мне дай мне |
| Знай, я подведу тебя |
| Итак, дайте мне, дайте мне (Так дайте мне, дайте мне) |
| Знай, я подведу тебя |
| твой путь, твой путь |
| Меня тошнит от твоего взгляда |
| твой путь, твой путь |
| Твой путь, я не могу себя контролировать |
| Нет другого такого, как ты |
| у тебя есть что-то, чего нет |
| я не могу сдержать себя |
| Я хочу признаться тебе |
| Вот как я был с ней |
| посмотри на меня |
| Так-так |
| и я жду тебя |
| Ты сжигаешь меня, как на пляже |
| Ты мне нравишься, больше не уходи |
| Я сжигаю тебя, как на пляже |
| ты мне нравишься, не уходи больше |
| твой путь, твой путь |
| Меня тошнит от твоего взгляда (пой, скажи) |
| твой путь, твой путь |
| Твой путь, я не могу себя контролировать |
| (Пойте, скажем) |
| Так дай мне дай мне |
| Знай, я подведу тебя |
| Итак, дайте мне, дайте мне (Так дайте мне, дайте мне) |
| Знай, я подведу тебя |
| (Пойте, скажем) |