Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Iguana , исполнителя - INNA. Песня из альбома Yo, в жанре ПопДата выпуска: 30.05.2019
Лейбл звукозаписи: Global
Язык песни: Испанский
Iguana(оригинал) | Игуана(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| Dile que tú me quieres | Скажи, что хочешь меня, |
| Y dile que tú me amas | И скажи, что любишь меня, |
| Dile que tú me quieres | Скажи, что хочешь меня, |
| Y dile que tú me amas | И скажи, что любишь меня. |
| - | - |
| [Verso 1:] | [Куплет 1:] |
| Llego pa' carnaval en la mañana | Я пришла поутру на карнавал, |
| Aquí estoy buscándote como una iguana | Я выискиваю тебя здесь, как игуана, |
| Y ya no puedo caminar | И больше не могу идти, |
| Y ya no puedo caminar | И больше не могу идти, |
| Y ya no puedo caminar | И больше не могу идти. |
| - | - |
| [Pre-Coro:] | [Распевка:] |
| Si tú me perdiste, pero ya me extrañaste | Ты упустил меня и уже по мне скучаешь, |
| Díselo, que no hay otra más como yo | Скажите ему, что мне нет равной. |
| Este ritmo me está matando | Этот ритм разрывает меня, |
| Tu actitud me está cansando (Está cansando) | Твое отношение порядком надоело, |
| Yo soy más fuego, ella es de cera | Я огонь, а она из воска, |
| Yo sé que luego desesperas | Я знаю, что ты кусаешь локти. |
| - | - |
| [Coro:] | [Припев:] |
| Sigo bailando sin ti | Я танцую без тебя, |
| (Sigo bailando sin ti) | |
| - | - |
| [Post-Coro:] | [Связка:] |
| Dile que tú me quieres | Скажи, что хочешь меня, |
| Y dile que tú me amas | И скажи, что любишь меня. |
| - | - |
| [Verso 2:] | [Куплет 2:] |
| Ya se me está acabando todas las ganas | Мое нетерпение на исходе, |
| Yo no te vuelvo a buscar otro fin de semana | Я больше не стану искать тебя по выходным, |
| Porque ya quiero caminar | Потому что хочу прогуляться, |
| Porque ya quiero caminar | Потому что хочу прогуляться, |
| Porque ya quiero caminar | Потому что хочу прогуляться. |
| - | - |
| [Coro:] | [Припев:] |
| Sigo bailando sin ti | Я танцую без тебя, |
| (Sigo bailando sin ti) | |
| Sigo bailando sin ti | Я танцую без тебя, |
| (Sigo bailando sin ti) | |
| - | - |
| [Puente:] | [Переход:] |
| Como una iguana | Как игуана, |
| Te busco en la noche | Я выискиваю тебя по ночам, |
| Te busco en la noche | Я выискиваю тебя по ночам, |
| Y el día en la playa | И на пляжах днем, |
| Como una iguana | Как игуана |
| Te busco en la noche | Я выискиваю тебя по ночам, |
| Te busco en la noche | Я выискиваю тебя по ночам, |
| Te busco en– | Я выискиваю тебя – |
| Que no puedo escuchar | Я не слушаю, |
| A mí me toca a bailar | Моя очередь танцевать, |
| A mí me toca a bailar | Моя очередь танцевать, |
| Sí, me toca a bailar | Да, моя очередь танцевать. |
| - | - |
| [Coro:] | [Припев:] |
| Sigo bailando sin ti | Я танцую без тебя, |
| (Sigo bailando sin ti) | |
| Sigo bailando sin ti | Я танцую без тебя, |
| (Sigo bailando sin ti) | |
| - | - |
| [Post-Coro:] | [Завершение:] |
| Dile que tú me quieres | Скажи, что хочешь меня, |
| Y dile que tú me amas | И скажи, что любишь меня. |
Iguana(оригинал) |
| (Dime que tu me quieres) |
| (Y dime que tu me amas) |
| (Dime que tu me quieres) |
| (Y dime que tu me amas) |
| Llego pa' carnaval en la mañana |
| Aquí estoy buscándote como una iguana |
| Y ya no puedo caminar |
| Y ya no puedo caminar |
| Y ya no puedo caminar |
| Así tu me perdiste, pero ya me extrañaste |
| Díselo que no hay otra más como yo |
| Este ritmo me está matando |
| Tu actitud me está cansando |
| Yo soy más fuego, ella es de cera |
| Yo sé que luego desespera |
| Sigo bailando sin ti |
| (Sigo bailando sin ti) |
| (Dime que tu me quieres) |
| (Y dime que tu me amas) |
| Ya se me está acabando todas las ganas |
| Yo no te vuelvo a buscar otro fin de semana |
| Porque ya quiero caminar |
| Porque ya quiero caminar |
| Porque ya quiero caminar |
| Sigo bailando sin ti |
| (Sigo bailando sin ti) |
| Sigo bailando sin ti |
| (Sigo bailando sin ti) |
| Como una iguana |
| Te busco en la noche |
| Te busco en la noche |
| Y el día en la playa |
| Como una iguana |
| Te busco en la noche |
| Te busco en la noche |
| Te busco en... |
| Que no puedo escuchar |
| A mí me toca a bailar |
| A mí me toca a bailar |
| Sí me toca a bailar |
| Sigo bailando sin ti |
| (Sigo bailando sin ti) |
| Sigo bailando sin ti |
| (Sigo bailando sin ti) |
| (Dime que tu me quieres) |
| (Y dime que tu me amas) |
Игуана(перевод) |
| (Скажи мне что любишь меня) |
| (И скажи мне, что любишь меня) |
| (Скажи мне что любишь меня) |
| (И скажи мне, что любишь меня) |
| Я приезжаю на карнавал утром |
| Здесь я ищу тебя как игуана |
| И я больше не могу ходить |
| И я больше не могу ходить |
| И я больше не могу ходить |
| Итак, ты потерял меня, но ты уже скучал по мне. |
| Скажи ему, что нет другого, как я |
| Этот бит убивает меня |
| Ваше отношение меня утомляет |
| Я больше огонь, она воск |
| Я знаю, что потом ты отчаиваешься |
| Я продолжаю танцевать без тебя |
| (Я продолжаю танцевать без тебя) |
| (Скажи мне что любишь меня) |
| (И скажи мне, что любишь меня) |
| У меня заканчиваются все желания |
| Я не буду искать тебя в другие выходные |
| Потому что я уже хочу ходить |
| Потому что я уже хочу ходить |
| Потому что я уже хочу ходить |
| Я продолжаю танцевать без тебя |
| (Я продолжаю танцевать без тебя) |
| Я продолжаю танцевать без тебя |
| (Я продолжаю танцевать без тебя) |
| как игуана |
| Я ищу тебя ночью |
| Я ищу тебя ночью |
| и день на пляже |
| как игуана |
| Я ищу тебя ночью |
| Я ищу тебя ночью |
| Я ищу тебя в... |
| что я не слышу |
| Моя очередь танцевать |
| Моя очередь танцевать |
| да, моя очередь танцевать |
| Я продолжаю танцевать без тебя |
| (Я продолжаю танцевать без тебя) |
| Я продолжаю танцевать без тебя |
| (Я продолжаю танцевать без тебя) |
| (Скажи мне что любишь меня) |
| (И скажи мне, что любишь меня) |