Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tonight, исполнителя - INNA. Дата выпуска: 19.12.2013
Язык песни: Английский
Tonight(оригинал) | Сегодня вечером(перевод на русский) |
| Cause it's all over inside | Все кончено для меня, |
| I'm waiting for love again, saying to myself | Я жду новой любви, рассуждая про себя, |
| What I feel about you, when no one arrives | Что я к тебе чувствую, а когда никого нет, |
| I stare at my phone again, put it to my ear | Я смотрю на телефон, приложив трубку к уху. |
| Why pretend when it's through? | Зачем притворяться, когда все кончено? |
| - | - |
| So baby tonight | Так что сегодня вечером, малыш, |
| I'm letting you know | Ты узнаешь: |
| I'm letting you go | Я отпускаю тебя. |
| Baby tonight | Сегодня вечером, малыш, |
| I already know | Я точно знаю: |
| I'm letting you go | Я отпускаю тебя. |
| - | - |
| Cause tonight | Потому что сегодня вечером, малыш, |
| I'm letting you know | Ты узнаешь: |
| I'm letting you go | Я отпускаю тебя. |
| Baby tonight | Сегодня вечером, малыш |
| I already know | Я точно знаю: |
| I'm letting you go | Я отпускаю тебя. |
| go, go, go, go, go, go... | Отпускаю, отпускаю, отпускаю... |
| - | - |
| Don't you know rule number one | Разве ты не знаешь правила номер один, |
| Gotta make me feel wanted | Что я должна чувствовать себя желанной? |
| Don't ever flaunt it, flaunt it | Но не делай этого открыто, не надо. |
| Many other guys wanna try | Многие парни хотят попытаться, |
| Wanna die to jump on it | Они готовы умереть, лишь бы сразу "приступить к делу". |
| - | - |
| So cause tonight | Так значит, сегодня вечером |
| I'm letting you go | Я отпускаю тебя, |
| I'm letting you know | Ты узнаешь: |
| I'm letting you go | Я отпускаю тебя. |
| - | - |
| Baby tonight | Малыш, сегодня вечером |
| I'm letting you go | Я отпускаю тебя, |
| I'm letting you know | Ты узнаешь: |
| I'm letting you go | Я отпускаю тебя. |
| - | - |
| See it's all in my eyes | Прочитай все по моим глазам, |
| Can't hide so why pretend? | Если нельзя скрыть, то зачем притворяться? |
| Wanna tell the world how I feel about you | Я хочу всем рассказать, что к тебе чувствую, |
| It's building inside | Это чувство становится сильнее. |
| I'm thinking of where and when | Я думаю о том, где и когда, |
| Running out of time | Время на исходе, |
| So I gotta cut through | Поэтому я сразу перехожу к сути дела... |
| - | - |
| So baby tonight | Значит, сегодня вечером, малыш, |
| I'm letting you know | Ты узнаешь: |
| I'm letting you go | Я отпускаю тебя. |
| Baby, tonight | Сегодня вечером, малыш, |
| I already know | Я точно знаю: |
| I'm letting you go | Я отпускаю тебя. |
| - | - |
| Cause tonight | Потому что сегодня вечером, малыш, |
| I'm letting you know | Я отпускаю тебя. |
| I'm letting you goBaby, tonight | Сегодня вечером, малыш, |
| I already know | Я точно знаю: |
| I'm letting you go | Я отпускаю тебя. |
| go, go, go, go, go, go... | Отпускаю, отпускаю, отпускаю... |
| - | - |
| Don't you know rule number one | Разве ты не знаешь правила номер один, |
| Gotta make me feel wanted | Что я должна чувствовать себя желанной? |
| Don't ever flaunt it, flaunt it | Но не делай этого открыто, не надо. |
| Many other guys wanna try | Многие парни хотят попытаться, |
| Wanna die to jump on it | Они готовы умереть, лишь бы сразу "приступить к делу". |
| - | - |
| So cause tonight | Так значит, сегодня вечером |
| I'm letting you go | Я отпускаю тебя, |
| I'm letting you know | Ты узнаешь: |
| I'm letting you go | Я отпускаю тебя. |
| - | - |
| Baby tonight | Малыш, сегодня вечером |
| I'm letting you go | Я отпускаю тебя, |
| I'm letting you know | Ты узнаешь: |
| I'm letting you go | Я отпускаю тебя. |
| - | - |
| So, baby tonight | Так что сегодня вечером, малыш, |
| I'm letting you know | Ты узнаешь: |
| I'm letting you go | Я отпускаю тебя. |
| Baby, tonight | Малыш, сегодня вечером |
| I already know | Я точно знаю: |
| I'm letting you go | Я отпускаю тебя. |
Tonight(оригинал) |
| Cause it's all over inside |
| I'm waiting for love again, saying to myself |
| What I feel about you, When no one arrives |
| I stare at my phone again, put it to my ear |
| Why pretend when it's through? |
| So baby tonight |
| I'm letting you know |
| I'm letting you go |
| Baby tonight |
| I already know |
| I'm letting you go |
| Cause tonight |
| I'm letting you know |
| I'm letting you go |
| Baby tonight |
| I already know |
| I'm letting you go |
| Go, Go, Go, Go, Go, Go |
| Go, Go, Go, Go, Go, Go |
| Don't you know rule number one |
| Gotta make me feel wanted |
| Don't ever flaunt it, flaunt it |
| Many other guys wanna try |
| Wanna die to jump on it |
| So, baby tonight |
| I'm letting you go |
| I'm letting you know |
| I'm letting you go |
| Baby, Tonight |
| I'm letting you go |
| I'm letting you know |
| I'm letting you go |
| See it's all in my eyes |
| Can't hide so why pretend? |
| Wanna tell the world how I feel about you |
| It's building inside |
| I'm thinking of where and when |
| Running out of time |
| So I gotta cut through |
| So baby tonight |
| I'm letting you know |
| I'm letting you go |
| Baby, tonight |
| I already know |
| I'm letting you go |
| Cause tonight |
| I'm letting you know |
| I'm letting you go |
| Baby, tonight |
| I already know I'm letting you go |
| Go, Go, Go, Go, Go, Go |
| Go, Go, Go, Go, Go, Go |
| Don't you know rule number one |
| Gotta make me feel wanted |
| Don't ever flaunt it, flaunt it |
| Many other guys wanna try |
| Wanna die to jump on it |
| So, baby tonight |
| I'm letting you go |
| I'm letting you know |
| I'm letting you go |
| Baby, tonight |
| I'm letting you go |
| I'm letting you know |
| I'm letting you go |
| So, baby tonight |
| I'm letting you know |
| Baby, tonight |
| Oooh |
| Baby, tonight |
Сегодня вечером(перевод) |
| Потому что все кончено внутри |
| Я снова жду любви, говоря себе |
| Что я чувствую к тебе, когда никто не приходит |
| Я снова смотрю на свой телефон, подношу его к уху |
| Зачем притворяться, когда все кончено? |
| Итак, детка, сегодня вечером |
| я даю вам знать |
| я отпускаю тебя |
| Детка сегодня вечером |
| я уже знаю |
| я отпускаю тебя |
| Потому что сегодня |
| я даю вам знать |
| я отпускаю тебя |
| Детка сегодня вечером |
| я уже знаю |
| я отпускаю тебя |
| Иди, иди, иди, иди, иди, иди |
| Иди, иди, иди, иди, иди, иди |
| Разве ты не знаешь правило номер один |
| Должен заставить меня чувствовать себя нужным |
| Никогда не выставляйте напоказ это, выставляйте напоказ |
| Многие другие парни хотят попробовать |
| Хочу умереть, чтобы прыгнуть на него. |
| Итак, детка сегодня вечером |
| я отпускаю тебя |
| я даю вам знать |
| я отпускаю тебя |
| Детка, сегодня вечером |
| я отпускаю тебя |
| я даю вам знать |
| я отпускаю тебя |
| Смотрите, это все в моих глазах |
| Не могу спрятаться, так зачем притворяться? |
| Хочу рассказать миру, как я к тебе отношусь |
| Это здание внутри |
| Я думаю о том, где и когда |
| Не хватает времени |
| Так что я должен прорваться |
| Итак, детка, сегодня вечером |
| я даю вам знать |
| я отпускаю тебя |
| Детка, сегодня вечером |
| я уже знаю |
| я отпускаю тебя |
| Потому что сегодня |
| я даю вам знать |
| я отпускаю тебя |
| Детка, сегодня вечером |
| Я уже знаю, что отпускаю тебя |
| Иди, иди, иди, иди, иди, иди |
| Иди, иди, иди, иди, иди, иди |
| Разве ты не знаешь правило номер один |
| Должен заставить меня чувствовать себя нужным |
| Никогда не выставляйте напоказ это, выставляйте напоказ |
| Многие другие парни хотят попробовать |
| Хочу умереть, чтобы прыгнуть на него. |
| Итак, детка сегодня вечером |
| я отпускаю тебя |
| я даю вам знать |
| я отпускаю тебя |
| Детка, сегодня вечером |
| я отпускаю тебя |
| я даю вам знать |
| я отпускаю тебя |
| Итак, детка сегодня вечером |
| я даю вам знать |
| Детка, сегодня вечером |
| ооо |
| Детка, сегодня вечером |