Перевод текста песни Spre Mare - INNA

Spre Mare (оригинал)

Iubirea ta ce mă tine
În orice vară lângă tine, Eh, eh
În drumul nostrum spre mare
Unde-i soare şi iubire, Eh, eh
Oh, oh, oh, oh, oh
Pentru noi
Oh, oh, oh, oh, oh
Amândoi
Vezi că sunt la scară, te-am sunat să vii cu noi.
Trenul e în gară şi ne-aşteaptă pe-amândoi.
Avem bilete, clasa întâi la personal.
Şi trenu' ăsta-i mai rapid ca Interregional
Emoţii, fluturi în stomac cu nerăbdare.
Aştept s-adorm pe tine acum, să mă trezesc la mare.
Să zâmbesc, să trăiesc, să fugim iar împreună.
Ca doi copii îndrăgostiţi de valuri şi de lună.
Sub soarele apus, în ochii tăi mă pierd şi zăresc iubire.
Oare ce mai poate fii spus?
Doar vreau, Să fie,
Iubirea ta ce mă tine
În orice vară lângă tine, Eh, eh
În drumul nostrum spre mare
Unde-i soare şi iubire, Eh, eh
Oh, oh, oh, oh, oh
Pentru noi
Oh, oh, oh, oh, oh
Amândoi
-Hei, cred că am ajuns.
Uite, uite, Constanţa!
Yes, mai avem puţin!
Constineeeştiii!
Şi chiar de n-am găsit cazare, plaja-i pentru noi.
O să dormin în Vamă, lin de?
Ş-apoi,
Vedem apusul împreună, din cortul nostrum gol
Şi peseă rusii-n aer cum se adună-n stol.
Cu telefonu-n mână şi cu banii de cazare.
Zâmbim, mă iei în braţe şi apoi m-arunci în mare.
Iubim şi
Zâmbim şi
Fugim iar
Împreună.
Ca doi copii îndrăgostiţi de valuri şi de lună.
Iubirea ta ce mă tine
În orice vară lângă tine, Eh, eh
În drumul nostrum spre mare
Unde-i soare şi iubire, Eh, eh
Oh, oh, oh, oh, oh
Pentru noi
Oh, oh, oh, oh, oh
Amândoi
Sub soarele apus, în ochii tăi mă pierd şi zăresc iubire.
Oare ce mai poate fii spus?
O viaţă fără tine e doar cuvinte
Sub soarele apus, mă simt de parcă zbor cu tine.
Oare ce mai poate fii spus?
Doar vreau, să fie,
Iubirea ta ce mă tine
În orice vară lângă tine, Eh, eh
În drumul nostrum spre mare
Unde-i soare şi iubire, Eh, eh
Oh, oh, oh, oh, oh
Pentru noi
Oh, oh, oh, oh, oh
Amândoi

Вид На Море (перевод)

Твоя любовь, которая держит меня
Каждое лето рядом с тобой, а, а
По пути к морю
Где солнце и любовь, а, а
О, о, о, о, о
Для нас
О, о, о, о, о
Оба
Видишь ли, я на весах, я позвал тебя пойти с нами.
Поезд стоит на станции и ждет нас обоих.
У нас есть билеты, персонал первого класса.
И этот поезд быстрее Межрегионального
Эмоции, бабочки в животе, жду вперед.
Я жду, когда ты сейчас заснешь, проснешься в море.
Улыбаться, жить, снова бежать вместе.
Как двое детей, влюбленных в волны и луну.
Под заходящим солнцем я теряю из виду любовь в твоих глазах.
Что еще можно сказать?
я просто хочу быть
Твоя любовь, которая держит меня
Каждое лето рядом с тобой, а, а
По пути к морю
Где солнце и любовь, а, а
О, о, о, о, о
Для нас
О, о, о, о, о
Оба
-Эй, кажется, я здесь.
Смотри, смотри, Констанца!
Да, у нас есть немного больше!
Ты знаешь!
И даже если мы не сможем найти жилье, пляж для нас.
Буду ли я спать на таможне, гладко?
А потом
Мы вместе встречаем закат из нашей пустой палатки
А русские уже в воздухе собирались в толпе.
С телефоном в руках и деньгами на проживание.
Мы улыбаемся, ты берешь меня на руки, а потом бросаешь в море.
Мы любим и
Мы тоже улыбаемся
Мы снова бежим
Вместе.
Как двое детей, влюбленных в волны и луну.
Твоя любовь, которая держит меня
Каждое лето рядом с тобой, а, а
По пути к морю
Где солнце и любовь, а, а
О, о, о, о, о
Для нас
О, о, о, о, о
Оба
Под заходящим солнцем я теряю из виду любовь в твоих глазах.
Что еще можно сказать?
Жизнь без тебя - это просто слова
Под заходящим солнцем мне кажется, что я лечу с тобой.
Что еще можно сказать?
я просто хочу быть
Твоя любовь, которая держит меня
Каждое лето рядом с тобой, а, а
По пути к морю
Где солнце и любовь, а, а
О, о, о, о, о
Для нас
О, о, о, о, о
Оба