Перевод текста песни OARE - INNA

Oare (оригинал)

Ma intorc in timp de atatea ori
Cand eram noi doi
Chiar daca stiu ca ai uitat de noi
Ai uitat de noi
Ce trist e totul fara tine
Cand nu esti aici
In gandul meu amintiri ma fac sa zbier, ma fac sa sper
Mai am o singura intrebare

Oare (oare) Oare tu sti cum doare ?
Doare (doare) cand te privesc mereu
Oare (oare) esti tu sau mi se pare
Oriunde vad chipul tau

Te-am asteptat atatea nopti
Sufletul mi-e gol
Poate nu vrei sau nu mai poti
Sa te intorci acum
Ridic privirea catre cer
Mai am un singur gand
Sa te astept si inca sper
Ca te intorci curand
Mai am o singura intrebare

Oare (oare) Oare tu sti cum doare ?
Doare (doare) cand te privesc mereu
Oare (oare) esti tu sau mi se pare
Oriunde vad chïpul tau

На самом деле (перевод)

Я так часто возвращаюсь в прошлое,
Когда мы были вдвоем,
Пусть я и знаю, что ты забыл,
Забыл о нас.
Так грустно без тебя,
Когда тебя нет рядом,
Я вспоминаю тебя и плачу, я надеюсь
И задаю себе только один вопрос

Знаешь ли ты, как это больно на самом деле?
Больно, когда я смотрю на тебя,
На самом ли деле это или мне кажется?
Я везде вижу твое лицо

Я ждала тебя столько ночей,
В моей душе пусто,
Ты не хочешь или
Не можешь вернуться?
Я поднимаю взгляд в небо,
Думая только об одном,
Ждать ли тебя и надеяться,
Что ты скоро вернешься?
Я задаю себе только один вопрос

Знаешь ли ты, как это больно на самом деле?
Больно, когда я смотрю на тебя,
На самом ли деле это или мне кажется?
Я везде вижу твое лицо