Перевод текста песни Fata din randul trei - INNA

Fata din randul trei (оригинал)

Am vazut-o in multime
Traia cantecul la fel ca mine
Si visa, visa o lume mult mai mare ca ea
O fata simpla, nemiscata
Intr-o multime foarte agitata
Ea visa, s-atinga o lume mult mai mare ca ea
Si m-a-nvatat privirea ei
Ca poti ajunge unde vrei
Nu conteaza cat de lung e drumul
Spre o alta viata!
Zambete intre stele
Dar si clipe grele
Momente de nedescris
Cuprinse-ntr-un singur vis
Lacrimi din iubire
Dar si despartire
Asta-i povestea ei
Fata din randul trei.
Ceva clipe mai incolo
Stateam fata-n fata amandoua,
In oglinda, si-mi spunea
Ca viseaza la o lume mult mai mare ca ea
Mi se parea atat de cunoscuta vocea ei
Ochii, parul, toate trasaturile ei le-aveam
Era prima data cand ma privea.
Si m-a-nvatat privirea ei
Ca poti ajunge unde vrei
Nu conteaza cat de lung e drumul
Spre o alta viata!
Zambete intre stele
Dar si clipe grele
Momente de nedescris
Cuprinse-ntr-un singur vis
Lacrimi din iubire,
Dar si despartire
Asta-i povestea ei
Fata din randul trei.
Si poate astepti momentul potrivit
Sa prinzi curaj
Sa faci ce to-ai dorit
La fel de greu a fost mereu
Nu renunta sa crezi,
La fel cum am facut si eu!
O noua zi, o noua incercare
O nebunie intr-un vis in care
Nu conteaza cat de lung e drumul spre o noua viata!
Zambete intre stele
Dar si clipe grele
Momente de nedescris
Cuprinse-ntr-un singur vis
Lacrimi din iubire,
Dar si despartire
Asta-i povestea ei
Fata din randul trei

Девушка, в свою очередь, три (перевод)

Я видел ее в толпе
Он жил этой песней так же, как и я.
И он мечтал, он мечтал о мире намного больше, чем она
Простая, спокойная девушка
В очень возбужденной толпе
Она мечтала достичь мира, намного большего, чем она сама.
И она научила меня своему взгляду
Что вы можете добраться туда, куда хотите.
Неважно, как долго дорога
В другую жизнь!
Улыбки между звезд
Но и трудные времена
Неописуемые моменты
В одном сне
Слезы любви
Но и расставание
это ее история
Девушка из третьего ряда.
Что-то позже
Мы оба стояли друг против друга,
В зеркале он сказал мне
Что она мечтает о мире, намного большем, чем она
Ее голос показался мне таким знакомым
У меня были ее глаза, ее волосы, все ее черты
Это был первый раз, когда он посмотрел на меня.
И она научила меня своему взгляду
Что вы можете добраться туда, куда хотите.
Неважно, как долго дорога
В другую жизнь!
Улыбки между звезд
Но и трудные времена
Неописуемые моменты
В одном сне
Слезы любви,
Но и расставание
это ее история
Девушка из третьего ряда.
И, может быть, дождаться подходящего времени
Наберитесь смелости
Делай, что хочешь
Всегда было так же тяжело
Не переставай верить,
Как и я!
Новый день, новая попытка
Безумие во сне, в котором
Неважно, как долог путь к новой жизни!
Улыбки между звезд
Но и трудные времена
Неописуемые моменты
В одном сне
Слезы любви,
Но и расставание
это ее история
Девушка с третьего ряда