Перевод текста песни Cum ar fi - INNA

Cum ar fi (оригинал)

Trece timpul si-nteleg ca trece
Dragostea, dar nu pe langa mine
O simt atat de tare, imi face bine
Imi face gandul meu sa zboare in cap la mine
Numai fluturi, numai vise colorate
Tu le colorezi pe toate
Tu ma chemi, ma duci departe
Si uit de mine, uit de lume, uit de toate
De cand cu tine
Am inceput sa cred in povesti
Nu, n-am nevoie sa ma intelegi
Mi-ajunge ca ma iubesti
Cum ar fi sa plece toata lumea
Sa ramaneam doar noi
Sa-ti spun ca ti-as faca un copil sau doi
Sa mergem la tine, dar nu unde stai
Ci acolo, la tine, unde copilareai
Sa stam in gradina ta de-acasa
Si nimeni sa nu ne mai grabeasca
Ne indragostim, fugim si facem prostii
Ca dragostea ne transforma in copii
N-am nevoie de daruri, n-am anevoie de basme
Stiu ca tu esti langa mine la orice pas
N-am nevoie de cuvinte, simt ca ma iubesti
Vreau dor sa ramai cine esti
Vreau sa fii tu asa cum esti acum
Sa fiu eu firul de faza si tu sa ramai pe nul
Ca poate imi zboara capul prea departe in nori
Si tu sa fii acolo cand e nevoie sa cobor
Am inceput sa cred in povesti
Prind aripi, cu tine prind aripi
Si filmul tau e filmul meu si amandoi
Suntem la fel, gandim doar pentru noi
Prind aripi, cu tine prind aripi
Cum ar fi sa plece toata lumea
Sa ramaneam doar noi
Sa-ti spun ca ti-as faca un copil sau doi
Sa mergem la tine, dar nu unde stai
Ci acolo, la tine, unde copilareai
Sa stam in gradina ta de-acasa
Si nimeni sa nu ne mai grabeasca
Ne indragostim, fugim si facem prostii
Ca dragostea ne transforma in copii

Например, (перевод)

Проходит время и я понимаю, что оно проходит
Люби, но не рядом со мной
Я чувствую себя таким сильным, это заставляет меня чувствовать себя хорошо
Это заставляет меня думать о полете в моей голове
Только бабочки, только разноцветные сны
Вы раскрашиваете их всех
Ты зовешь меня, ты забираешь меня
И я забываю о себе, я забываю о мире, я забываю обо всем
С каких это пор с тобой
Я начал верить в истории
Нет, мне не нужно, чтобы ты меня понимал
Достаточно того, что ты любишь меня
Как оставить всех
давай просто останемся
Позвольте мне сказать вам, я бы дал вам ребенка или два
Пойдем к тебе, но не туда, где ты живешь
Но там, у тебя дома, где ты вырос
Давай останемся в твоем саду дома
И пусть нас никто не торопит
Мы влюбляемся, убегаем и делаем глупости
Эта любовь превращает нас в детей
Мне не нужны подарки, мне не нужны сказки
Я знаю, ты со мной на каждом шагу
Мне не нужны слова, я чувствую, что ты меня любишь
Я скучаю по тому, кто ты
Я хочу, чтобы ты был таким, какой ты сейчас
Позвольте мне быть нитью фазы, и вы остаетесь на грани
Что, может быть, моя голова летит слишком далеко в облаках
И ты будешь там, когда мне нужно спуститься
Я начал верить в истории
Я ловлю крылья, с тобой я ловлю крылья
И твой фильм мой фильм и мы оба
Мы такие же, мы думаем только о себе
Я ловлю крылья, с тобой я ловлю крылья
Как оставить всех
давай просто останемся
Позвольте мне сказать вам, я бы дал вам ребенка или два
Пойдем к тебе, но не туда, где ты живешь
Но там, у тебя дома, где ты вырос
Давай останемся в твоем саду дома
И пусть нас никто не торопит
Мы влюбляемся, убегаем и делаем глупости
Эта любовь превращает нас в детей