Перевод текста песни Alright - INNA

Alright (оригинал)

I can’t say
that I don’t love you no more
I’ll never try
to go and hurt you
My head is faithfull
And my heart goes up and down
But I’ll stay here and pretend it’s fine
I don’t mind
if you don’t thrill me no more
I’d rather die
than say it’s over
It’s too painfull
to see love is gone
So I’ll stay here and pretend it’s Alright
It’s Alright, it’s Alright Padadadada (Chorus)
It’s Alright, it’s Alright…
You don’t care
And you don’t want me no more
But it’s hard to see
the game is over
It’s too stressfull t
o see love is gone
So we’ll stay here and pretend it’s Alright
(Chorus)
We don’t need to go
We don’t need to stay
We don’t want to know
Love is gone way
We’d rather stay blind for a while
(Chorus)
Je ne peux pas dire
que je t’aime plus
Je n’essayerais jamais
de partir et te blesser
Ma tete est fidèle
Et mon coeur a des hauts et des bas
Mais je resterais l

Хорошо (перевод)

я не могу сказать
что я тебя больше не люблю
я никогда не буду пытаться
пойти и причинить тебе боль
Моя голова верна
И мое сердце поднимается и опускается
Но я останусь здесь и притворюсь, что все в порядке
я не против
если ты меня больше не волнуешь
Я скорее умру
чем сказать, что все кончено
это слишком больно
видеть любовь ушла
Так что я останусь здесь и притворюсь, что все в порядке
Все в порядке, все в порядке, Пададада (Припев)
Всё в порядке, всё в порядке…
Тебе все равно
И ты больше не хочешь меня
Но это трудно увидеть
Игра окончена
это слишком напряжно т.
О, смотри, любовь ушла
Так что мы останемся здесь и притворимся, что все в порядке
(Хор)
Нам не нужно идти
Нам не нужно оставаться
Мы не хотим знать
Любовь ушла
Мы бы предпочли остаться слепыми на некоторое время
(Хор)
Je ne paux pas dire
que je t’aime plus
Je n'essayerais jamais
de partir et te blesser
Ma tete est fidèle
Et mon coeur a des hauts et des bas
Mais je restaais l