Перевод текста песни Superman - Indigo Dying, Mark Boaals

Superman (оригинал)

Thank you God
For this great opportunity
To Share with you exactly how I feel
I’m not well
And I Think that I should tell you
That I think I got the raw end of the deal
Don’t get me wrong
'Cause it’s not like I blame you
But sometimes things get crazy on their own
I’m ashamed
Of the way I point my finger
'Cause deep down I have reaped what I have sown
Life is hard
But so is everything
Give my reguards to a man who cares
If I succeed
I will save my fellow man
And if I fail I’ll just stand and stare
Such is life, Lord
And I know that you’re aware
That you’re a drug to me
A drug, within my fear
But, I Love you
A junkie to your silence
A wise man who’s words, I’ll never hear
What to do
I feel as if I’m floating
Not aware or in control of what I am
God bless me
Take me out of this existence
End my role as the sacrificial lamb
Life is hard
But so is everything
Give my reguards to a man who cares
If I succeed
I will save my fellow man
And if I fail I’ll just stand and stare
…I'll just stand and stare…
Life is hard
But so is everything
Give my reguards to a man who cares
If I succeed
I will save my fellow man
And if I fail I’ll just stand and stare
Life is hard
But so is everything
Give my reguards to a man who cares
If I succeed
I will save my fellow man
And if I fail I’ll just stand and stare
…I'll just stand and stare…

Супермен (перевод)

Спасибо тебе, Господи
За эту прекрасную возможность
Чтобы поделиться с вами своими чувствами
Я не в порядке
И я думаю, что я должен сказать вам
Что я думаю, что получил сырой конец сделки
Не поймите меня неправильно
Потому что я не виню тебя
Но иногда все сходит с ума само по себе
Мне стыдно
О том, как я указываю пальцем
Потому что в глубине души я пожинал то, что посеял
Жизнь тяжела
Но так все
Передайте мою благодарность человеку, который заботится
Если я добьюсь успеха
Я спасу своего ближнего
И если я потерплю неудачу, я просто буду стоять и смотреть
Такова жизнь, Господь
И я знаю, что ты в курсе
Что ты для меня наркотик
Наркотик, в пределах моего страха
Но я люблю тебя
Наркоман твоего молчания
Мудрый человек, слова которого я никогда не услышу
Что делать
Я чувствую, как будто я плыву
Не знаю или не контролирую, кто я
Боже, благослови меня
Забери меня из этого существования
Конец моей роли жертвенного агнца
Жизнь тяжела
Но так все
Передайте мою благодарность человеку, который заботится
Если я добьюсь успеха
Я спасу своего ближнего
И если я потерплю неудачу, я просто буду стоять и смотреть
…Я просто буду стоять и смотреть…
Жизнь тяжела
Но так все
Передайте мою благодарность человеку, который заботится
Если я добьюсь успеха
Я спасу своего ближнего
И если я потерплю неудачу, я просто буду стоять и смотреть
Жизнь тяжела
Но так все
Передайте мою благодарность человеку, который заботится
Если я добьюсь успеха
Я спасу своего ближнего
И если я потерплю неудачу, я просто буду стоять и смотреть
…Я просто буду стоять и смотреть…