Перевод текста песни Whispers in the Dark - Indecent Obsession

Whispers in the Dark (оригинал)

Crying on your mother’s pillow
Crying cause of something that you saw
Lie awake alone in your room
Too scared to even look behind your door
But when you’re young, your eyes are oh!
So sure
All you see is real, not in your mind
You know at night the candle blows
Whispers in the dark, everyone hears
Something 'bout the dark, it makes us listen to our fears
Whispers in the dark, they call your name
You can’t escape the dark when light just dwindles like a flame
Paint a face on your desire
Paint a picturesque view of your heart
Take a slice of all the answers
The riddle ends where all your daydreams start
Cause if you look you’d see the whole world
Goes round it’s only friend
And realize the world without a sun just
Whispers in the dark, everyone hears
Something 'bout the dark, it makes us listen to our fears
Whispers in the dark, they call your name
You can’t escape the dark when light just dwindles like a flame
Love will find its own way, even in the dark
This time, someone shut the gates around your heart
And lonely somehow lost the key
Some things are never meant to be
But when you’re young, your eyes are oh!
So sure
All you see is real, not in your mind
You know at night, the candle blows
Whispers in the dark, everyone hears
Something 'bout the dark, it makes us listen to our fears
Whispers in the dark, they call your name
You can’t escape the dark when light just dwindles like a flame
Whispers in the dark, everyone hears
Whispers in the dark, they make us listen to our fears

Шепот в темноте (перевод)

Плакать на подушке своей матери
Плач из-за того, что вы видели
Ложись спать один в своей комнате
Слишком напуган, чтобы даже заглянуть за твою дверь
Но когда ты молод, твои глаза ах!
Так уверен
Все, что вы видите, реально, а не в вашем уме
Вы знаете, ночью свеча дует
Шепчет в темноте, все слышат
Что-то о темноте, это заставляет нас прислушиваться к нашим страхам
Шепчет в темноте, они называют ваше имя
Вы не можете избежать тьмы, когда свет просто угасает, как пламя
Нарисуйте лицо по своему желанию
Нарисуйте живописный вид своего сердца
Возьмите часть всех ответов
Загадка заканчивается там, где начинаются все ваши мечты
Потому что, если ты посмотришь, ты увидишь весь мир
Обходит его единственным другом
И осознать мир без солнца просто
Шепчет в темноте, все слышат
Что-то о темноте, это заставляет нас прислушиваться к нашим страхам
Шепчет в темноте, они называют ваше имя
Вы не можете избежать тьмы, когда свет просто угасает, как пламя
Любовь найдет свой путь даже в темноте
На этот раз кто-то закрыл ворота вокруг твоего сердца.
И одинокий как-то потерял ключ
Некоторым вещам никогда не суждено быть
Но когда ты молод, твои глаза ах!
Так уверен
Все, что вы видите, реально, а не в вашем уме
Знаешь, ночью свеча дует
Шепчет в темноте, все слышат
Что-то о темноте, это заставляет нас прислушиваться к нашим страхам
Шепчет в темноте, они называют ваше имя
Вы не можете избежать тьмы, когда свет просто угасает, как пламя
Шепчет в темноте, все слышат
Шепот в темноте, они заставляют нас прислушиваться к нашим страхам