Перевод текста песни In the Arena - The West Coast Pop Art Experimental Band

In the Arena (оригинал)

In the arena the crowd is restless
Tonight, one time only, 1500 white-collar
Gun carrying, club-bearing policemen
The city’s finest, will charge unarmed children, mothers
Crippled, hippies, freaks, professors and other peace marchers
Never before have you been able to witness so much cruelty
Live and in color
In the privacy of your own room
Peaceful people
Offering opinions
Protesting what you sincerely know is wrong
Be ready: you will probably be beaten
You will probably be arrested and questioned
Your beliefs will be twisted
Your rights will be forgotten
Be ready, be ready
You will probably be beaten
In the arena, next week, in person
Due to popular demand
Negro looters of all ages will be shot
Come early for the best seats
Come early, for the good times start at 2pm

На арене (перевод)

На арене толпа беспокойная
Сегодня вечером, только один раз, 1500 белых воротничков
Полицейские с оружием, с дубинками
Лучшие в городе, будут обвинять безоружных детей, матерей
Калеки, хиппи, уроды, профессора и прочие мирные марши
Никогда прежде вы не были свидетелем такой жестокости
Живой и цветной
В уединении собственной комнаты
Мирные люди
Предлагая мнения
Протестовать против того, что вы искренне знаете, это неправильно
Будьте готовы: вас, вероятно, побьют
Вероятно, вас арестуют и допросят.
Ваши убеждения будут искажены
Ваши права будут забыты
Будь готов, будь готов
Вы, вероятно, будете избиты
На арене, на следующей неделе, лично
По многочисленным просьбам
Негры-мародеры всех возрастов будут расстреляны
Приходите пораньше, чтобы занять лучшие места
Приходите пораньше, хорошие времена начинаются в 14:00.