Перевод текста песни Impossible - The Pains Of Being Pure At Heart

Impossible (оригинал)

Fell asleep at 23
Trouble came and trouble stayed
Took up with a split-lipped kid
Who read Genet but fell away
And we can take two like we used to
And you can hit me if you think it’ll help
But it’s impossible to see you
When it’s impossible to tell
If I love you
When you treat me like you do
And I know you’re impossible
Say I’m impossible too
I’ve forgotten the names of the pale-faced saints
Hanging on your bedroom wall
But I remember the blue of your homemade tattoo
Said «all apart and no fall»
Now I’m checking myself in the passenger mirror
And it’s clear that I’m not a kid
But I still want to dance and I still want to fight
And I still wear your scarf and you still pull it tight
Cause I love you
When you treat me like you do
And I know you’re impossible
Say I’m impossible too
I try so hard to be like you, you just laugh and send me away
When I think I’ll never see you again, you come and stay
I know it makes no difference crying, though I do
When I know you’re impossible
Say I’m impossible too
(Impossible)
(Impossible)
Impossible too
(Impossible)
Impossible too
(Impossible)

Невозможно (перевод)

Заснул в 23
Беда пришла и беда осталась
Связался с ребенком с разбитыми губами
Кто читал Жене, но отпал
И мы можем взять двоих, как раньше
И ты можешь ударить меня, если думаешь, что это поможет.
Но невозможно увидеть тебя
Когда невозможно сказать
Если я люблю тебя
Когда ты относишься ко мне так, как ты
И я знаю, что ты невозможен
Скажи, что я тоже невозможен
Я забыл имена бледнолицых святых
Висит на стене вашей спальни
Но я помню синеву твоей самодельной татуировки.
Сказал «все врозь и без падения»
Теперь я смотрю на себя в пассажирское зеркало
И видно, что я не ребенок
Но я все еще хочу танцевать, и я все еще хочу драться
И я все еще ношу твой шарф, и ты все еще туго его затягиваешь
Потому что я люблю тебя
Когда ты относишься ко мне так, как ты
И я знаю, что ты невозможен
Скажи, что я тоже невозможен
Я так стараюсь быть похожим на тебя, ты просто смеешься и прогоняешь меня
Когда я думаю, что больше никогда тебя не увижу, ты приходишь и остаешься
Я знаю, что это не имеет значения, если я плачу, хотя я
Когда я знаю, что ты невозможен
Скажи, что я тоже невозможен
(Невозможный)
(Невозможный)
тоже невозможно
(Невозможный)
тоже невозможно
(Невозможный)