Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don't Need No Money, исполнителя - Imani Williams. Дата выпуска: 30.06.2016
Язык песни: Английский
Don't Need No Money(оригинал) | Плевать на деньги(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Oh baby | О, милый, |
| Wrapped up in your arms feels like I made it | Когда ты заключаешь меня в свои объятья, мне кажется, что я достигла всех целей в этой жизни. |
| When I close my eyes the world has faded | Закрываю глаза, и весь окружающий мир тает. |
| I used to say that love was just a fool's game | Я говорила, что любовь — просто игрушка для глупцов, |
| Til you put it on me | До того, как ты подарил её мне. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Now I'm talking ‘bout diamonds in your eyes | Теперь же я говорю только о бриллиантах твоих глаз, |
| I'm thinking ‘bout loving your for life | Представляю, как буду любить тебя всю жизнь. |
| There's something ‘bout you | В тебе есть что-то такое, |
| That got me feeling like, that got me feeling like | Из-за чего я чувствую, что... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I don't need no money | Мне плевать на деньги, |
| I don't need no money | Мне плевать на деньги, |
| I don't need no money | Мне плевать на деньги, |
| As long as I got you, oh | Если у меня есть ты. |
| - | - |
| I don't need no money | Зачем мне деньги, |
| I don't need no money | Зачем мне деньги, |
| I don't need no money | Зачем мне деньги, |
| As long as I got you, oh oo | Если у меня есть ты? |
| - | - |
| As long as I got you | Ведь у меня есть ты, |
| As long as I got you | У меня есть ты. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| So crazy | Это невероятно, |
| How I just can't come down from what you gave me | Я не могу спуститься на землю с небес, на которые ты меня вознёс. |
| On and on I go through every cliché | Я ломаю новые и новые шаблоны. |
| I got this fever boy you put it on me | Парень, мой жар из-за тебя, |
| Yeah, you put it on me | Да, это всё ты. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| I'm thinking ‘bout stars and butterflies | Я думаю о звёздах и бабочках, |
| I'm thinking ‘bout drowning in your eyes | Я ощущаю, что тону в твоих глазах. |
| There's something ‘bout you | В тебе есть что-то такое, |
| That got me feeling like, that got me feeling like | Из-за чего я чувствую, что... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I don't need no money | Мне плевать на деньги, |
| I don't need no money | Мне плевать на деньги, |
| I don't need no money | Мне плевать на деньги, |
| As long as I got you, oh | Если у меня есть ты. |
| - | - |
| I don't need no money | Зачем мне деньги, |
| I don't need no money | Зачем мне деньги, |
| I don't need no money | Зачем мне деньги, |
| As long as I got you, oh oo | Если у меня есть ты? |
| - | - |
| As long as I got you | Ведь у меня есть ты, |
| As long as I got you | У меня есть ты. |
| - | - |
| I don't need no money | Мне плевать на деньги, |
| I don't need no money | Мне плевать на деньги, |
| I don't need no money | Мне плевать на деньги, |
| As long as I got you | Если у меня есть ты. |
| - | - |
| I don't need no money | Зачем мне деньги, |
| I don't need no money | Зачем мне деньги, |
| I don't need no money | Зачем мне деньги, |
| As long as I got you | Если у меня есть ты? |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Now I know my love don't have a price | Я понимаю, что любовь не имеет цены, |
| When you hold me close, yeah yeah | Теперь, когда ты крепко меня обнимаешь, да. |
| (Tell you baby) | Поверь, милый, |
| I'd give it all for a love that feels like | Я всё отдам за любовь, которая |
| It's more than just the superficial | Выше поверхностных мелочей. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I don't need no money | Мне плевать на деньги, |
| I don't need no money | Мне плевать на деньги, |
| (I don't need it, yeah) | , |
| I don't need no money | Мне плевать на деньги, |
| As long as I got you | Если у меня есть ты. |
| - | - |
| As long as I got you | Ведь у меня есть ты, |
| As long as I got you | У меня есть ты. |
| - | - |
| I don't need no money | Мне плевать на деньги, |
| I don't need no money | Мне плевать на деньги, |
| I don't need no money | Мне плевать на деньги, |
| As long as I got you | Если у меня есть ты. |
| - | - |
| I don't need no money | Зачем мне деньги, |
| I don't need no money | Зачем мне деньги, |
| I don't need no money | Зачем мне деньги, |
| As long as I got you, oh oo | Если у меня есть ты? |
Don't Need No Money(оригинал) |
| Oh baby |
| Wrapped up in your arms feels like I made it |
| When I close my eyes the world has faded |
| I used to say that love was just a fool’s game |
| Til you put it on me |
| Now I’m talking ‘bout diamonds in your eyes |
| I’m thinking ‘bout loving your for life |
| There’s something ‘bout you |
| That got me feeling like, that got me feeling like |
| I don’t need no money |
| I don’t need no money |
| I don’t need no money |
| As long as I got you, oh |
| I don’t need no money |
| I don’t need no money |
| I don’t need no money |
| As long as I got you, oh oo |
| (oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo…) |
| As long as I got you |
| (oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo…) |
| As long as I got you |
| So crazy |
| How I just can’t come down from what you gave me |
| On and on I go through every cliché |
| I got this fever boy you put it on me |
| Yeah, you put it on me |
| I’m thinking ‘bout stars and butterflies |
| I’m thinking ‘bout drowning in your eyes |
| There’s something ‘bout you |
| That got me feeling like, that got me feeling like |
| I don’t need no money |
| I don’t need no money |
| I don’t need no money |
| As long as I got you, oh |
| I don’t need no money |
| I don’t need no money |
| I don’t need no money |
| As long as I got you, oh oo |
| (oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo…) |
| As long as I got you |
| (oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo…) |
| As long as I got you |
| I don’t need no money |
| I don’t need no money |
| I don’t need no money |
| As long as I got you |
| I don’t need no money |
| I don’t need no money |
| I don’t need no money |
| As long as I got you |
| Now I know my love don’t have a price |
| When you hold me close, yeah yeah |
| (Tell you baby) |
| I’d give it all for a love that feels like |
| It’s more than just the superficial |
| (oh, it’s superficial) |
| I don’t need no money |
| I don’t need no money |
| (I don’t need it, yeah) |
| I don’t need no money |
| As long as I got you |
| (oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo…) |
| (no money, no money) |
| As long as I got you |
| (oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo…) |
| As long as I got you |
| I don’t need no money |
| I don’t need no money |
| I don’t need no money |
| As long as I got you |
| I don’t need no money |
| I don’t need no money |
| I don’t need no money |
| As long as I got you, oh oo |
Не Нужно Никаких Денег(перевод) |
| О, детка |
| Завернутый в твои руки, я чувствую, что сделал это. |
| Когда я закрываю глаза, мир исчезает |
| Раньше я говорил, что любовь была просто дурацкой игрой |
| Пока ты не наденешь это на меня |
| Теперь я говорю о бриллиантах в твоих глазах |
| Я думаю о любви к тебе на всю жизнь |
| Есть что-то насчет тебя |
| Это заставило меня почувствовать, это заставило меня почувствовать, что |
| Мне не нужны деньги |
| Мне не нужны деньги |
| Мне не нужны деньги |
| Пока у меня есть ты, о |
| Мне не нужны деньги |
| Мне не нужны деньги |
| Мне не нужны деньги |
| Пока у меня есть ты, оу |
| (оу, оу, оу, оу, оу, оу...) |
| Пока у меня есть ты |
| (оу, оу, оу, оу, оу, оу...) |
| Пока у меня есть ты |
| Так безумно |
| Как я просто не могу спуститься с того, что ты мне дал |
| Снова и снова я просматриваю каждое клише |
| У меня есть эта лихорадка, мальчик, ты надел ее на меня. |
| Да, ты положил это на меня |
| Я думаю о звездах и бабочках |
| Я думаю о том, чтобы утонуть в твоих глазах |
| Есть что-то насчет тебя |
| Это заставило меня почувствовать, это заставило меня почувствовать, что |
| Мне не нужны деньги |
| Мне не нужны деньги |
| Мне не нужны деньги |
| Пока у меня есть ты, о |
| Мне не нужны деньги |
| Мне не нужны деньги |
| Мне не нужны деньги |
| Пока у меня есть ты, оу |
| (оу, оу, оу, оу, оу, оу...) |
| Пока у меня есть ты |
| (оу, оу, оу, оу, оу, оу...) |
| Пока у меня есть ты |
| Мне не нужны деньги |
| Мне не нужны деньги |
| Мне не нужны деньги |
| Пока у меня есть ты |
| Мне не нужны деньги |
| Мне не нужны деньги |
| Мне не нужны деньги |
| Пока у меня есть ты |
| Теперь я знаю, что моей любви нет цены |
| Когда ты держишь меня близко, да, да |
| (Скажи тебе, детка) |
| Я бы отдал все это за любовь, которая кажется |
| Это больше, чем просто поверхностное |
| (о, это поверхностно) |
| Мне не нужны деньги |
| Мне не нужны деньги |
| (мне это не нужно, да) |
| Мне не нужны деньги |
| Пока у меня есть ты |
| (оу, оу, оу, оу, оу, оу...) |
| (нет денег, нет денег) |
| Пока у меня есть ты |
| (оу, оу, оу, оу, оу, оу...) |
| Пока у меня есть ты |
| Мне не нужны деньги |
| Мне не нужны деньги |
| Мне не нужны деньги |
| Пока у меня есть ты |
| Мне не нужны деньги |
| Мне не нужны деньги |
| Мне не нужны деньги |
| Пока у меня есть ты, оу |