Перевод текста песни Caught Between Worlds - Non Phixion

Caught Between Worlds (оригинал)

Ayo I spit it at you, hit you up
ILL Bill, Brooklyn be the place where I rest at
The foundation, the truth, the death trap
My uncle Howie on the couch, high on dope
5714 Farragut Road, the projects I grew up broke
Used to read Spider-Man while my uncle burned holes in his clothes
Nodding out mid-sentence, eyes closed when he spoke
Coughing and choking the weed that he smoked (What!)
Speaking in non-fiction, y’all listening
Ear to the streets, it’s like they got the sidewalk wired
Underneath our feet
Young Vader, Young Bill, bastard swordsman
My mind is like the script from an Italian gore flick
I’m caught between worlds
I’ve seen light inside the darkness
But I still can’t decide which way to turn
I can’t decide which way to burn
So I’m a light it up a both ends and watch it unfurl
Caught between worlds, non phixion
So many people understand the same pain that I feel
They feel the same way
They think the same thoughts, though the names change
Same love, same hate
Same truth, same fate
It started back in apartment buildings
Poverty stricken, moms was sick
But I still smelled the love from the kitchen
Drugs in the hall, coalition, no pots to piss in
My pops never gave a fuck if I ate or if I die in prison
Survival’s iffy, the city’s gritty is in me
Turning soap into fifties, burning coke like gypsies
Frozen in time, a cold shoulder hope on the block
I told you to stop, I feel like I was chosen to rock
Grand-pops he caught a heart attack watching the news
God forgive a motherfucker now for stopping my food
I’m watching these dudes spit it out obnoxious and rude
Hunt the green down, scarf it down, mafia food
It’s all Pelles, veal paw feeding their bellies
Smoking wet blunts till we pass out and repeat the medley
Emotionless blade to the wrist I’mma cease to exist
For all my motherfuckers dead y’all could breathe through this
Caught between worlds, non phixion
So many people understand the same pain that I feel
They feel the same way
They think the same thoughts, though the names change
Same love, same hate
Same truth, same fate
I felt pain as a youth growing up in the hood
On the train by the booth kids got stuck for they goods
Spray painted sneakers, we took their chains and beepers
A bad ass in math class I had to change teachers
Feeling ruthless, useless like bulletproof caskets
A loose bastard watching M.A.S.H.
and Dukes of Hazzard
Spastic like the son of Sam with a gun in hand
Ain’t funny man, I got high and did the running man, wigging out
Never had the bigger mouth, I was the silent type
Living long days and violent nights
My hood was filled with murderers, drug dealers and burglars
Cold killers with burners kid, you ride up where the nurses live
If you ain’t play your cards right or spar right
You got laid up in a bed seeing God’s light
I lived the hard life, looting, boosting Timbs and gear
Cause I didn’t care, I ain’t have food inside the Frigidaire

Пойманный Между Мирами (перевод)

Айо, я плюю на тебя, ударяю тебя
ILL Билл, Бруклин будет местом, где я отдыхаю
Основа, правда, смертельная ловушка
Мой дядя Хоуи на диване, под кайфом
5714 Farragut Road, проекты, в которых я вырос, рухнули
Раньше читал Человека-паука, пока мой дядя прожигал дыры в своей одежде
Кивая на полуслове, глаза закрыты, когда он говорит
Кашляя и давясь травкой, которую он курил (Что!)
Говоря в научно-популярной литературе, вы все слушаете
Ухо к улицам, как будто они проложили тротуар
Под нашими ногами
Молодой Вейдер, молодой Билл, ублюдок-фехтовальщик
Мой разум подобен сценарию из итальянского кровавого фильма.
Я застрял между мирами
Я видел свет во тьме
Но я все еще не могу решить, куда повернуть
Я не могу решить, как сжечь
Так что я зажигаю его с обоих концов и смотрю, как он разворачивается
Пойманный между мирами, не фиксион
Так много людей понимают ту же боль, что и я
Они чувствуют то же самое
Они думают одни и те же мысли, хотя имена меняются
Та же любовь, та же ненависть
Та же правда, та же судьба
Это началось еще в многоквартирных домах
Нищета поражена, мамы были больны
Но я все еще чувствовал запах любви на кухне
Наркотики в зале, коалиция, никаких горшков, чтобы мочиться
Моему отцу никогда не было дела до того, ел я или умирал в тюрьме
Выживание сомнительно, песчаный город во мне
Превращая мыло в пятидесятые, сжигая кокс, как цыгане
Застывший во времени, холодная надежда на блок
Я сказал тебе остановиться, я чувствую, что меня выбрали, чтобы качать
Гранд-поп, он поймал сердечный приступ, наблюдая за новостями
Боже, прости ублюдка за то, что он остановил мою еду
Я смотрю, как эти чуваки выплевывают это противно и грубо
Охота на зеленых, шарф, мафиозная еда
Это все Пеллес, телячья лапа, кормящая их животы
Курение мокрых косяков, пока мы не потеряем сознание и не повторим попурри
Безэмоциональное лезвие к запястью, я перестану существовать
Для всех моих мертвых ублюдков вы все могли дышать через это
Пойманный между мирами, не фиксион
Так много людей понимают ту же боль, что и я
Они чувствуют то же самое
Они думают одни и те же мысли, хотя имена меняются
Та же любовь, та же ненависть
Та же правда, та же судьба
Я чувствовал боль, как юноша, выросший в капюшоне
В поезде у будки дети застряли за товаром
Кроссовки, окрашенные распылением, мы взяли их цепи и пейджеры
Плохая задница на уроке математики, мне пришлось сменить учителя
Чувство безжалостности, бесполезности, как пуленепробиваемые шкатулки
Распутный ублюдок, наблюдающий за M.A.S.H.
и герцоги Хаззардские
Спастический, как сын Сэма с ружьем в руке
Не смешной человек, я накурился и сделал бегущего человека, парик
У меня никогда не было большого рта, я был тихим типом
Жить долгими днями и жестокими ночами
Мой капюшон был заполнен убийцами, торговцами наркотиками и грабителями
Холодные убийцы с горелками, малыш, ты едешь туда, где живут медсестры
Если вы неправильно разыгрываете свои карты или неправильно спаррингуете
Вы легли в постель, увидев Божий свет
Я прожил тяжелую жизнь, грабил, прокачивал Тимбы и снаряжение.
Потому что мне было все равно, у меня нет еды внутри Frigidaire