Перевод текста песни Without You (Desde El Dia Que Te Fuiste) - IL DIVO

Without You (Desde El Dia Que Te Fuiste) (оригинал)

Me dijiste que te ibas
y tus labios sonreian
mas tus ojos eran trozos del dolor
No quise hablar
slo al final te dije adis
slo adis
Yo no s si fue el orgullo
o a que cosa lo atribuyo
te deje partir sintiendo tanto amor
Tal vez hacia falta slo un «por favor, detente amor»
No se vivir sino es contigo
No se, no tengo valor
No se vivir sino es contigo
no se, no se ni quien soy
Desde el dia que te fuiste
tengo el alma ms que triste
y maana s muy bien va a ser peor
como olvidar ese mirar desolador, queda amor
No se vivir sino es contigo
no se, no tengo valor
no se vivir sino es contigo
no se, no se ni quien soy
no se, no tengo valor

(перевод)

ты сказал мне, что уезжаешь
и твои губы улыбнулись
но твои глаза были осколками боли
я не хотел говорить
только в конце я попрощался
просто пока
Я не знаю, была ли это гордость
или к чему я это отношу
Я позволю тебе уйти, чувствуя столько любви
Может быть, ему просто нужно было «пожалуйста, прекрати любить»
Я не знаю, как жить, если это не с тобой
Я не знаю, я не имею значения
Я не знаю, как жить, если это не с тобой
Не, даже не знаю, кто я
С того дня, как ты ушел
У меня более чем грустная душа
а завтра я прекрасно знаю, что будет хуже
как забыть этот унылый взгляд, любовь остается
Я не знаю, как жить, если это не с тобой
Я не знаю, я не имею значения
Я не знаю, как жить, если это не с тобой
Не, даже не знаю, кто я
Я не знаю, я не имею значения