Перевод текста песни The Time of Our Lives - IL DIVO

The Time of Our Lives (оригинал)

There was a dream
Long time ago
There was a dream
Destined to grow
Hacerse pasion
Con fuego abrazar
El deseo de dar sin fin
El deseo de ganar
For a lifetime
Of heartbreaks
That brought us here today
We will go all the way
And, it feels like we’re having
The time of our lives
Let’s light the fire, find the flame
Let’s come together as one in the same
'Cause it feels like we’re having
The time of our lives
We’ll find the glory in the game
All that we are, for all that we are
For the time of our lives
Hoy es el dia
Es la pasion de triunfar
Para hacer realidad el destino
que soñabamos conseguir
Una vida de lucha nos trajo hasta aqui
Y llegare hasta el final (Heaven knows…)
'Cause it feels like we’re
having the time of our lives
Juntos, unidos, triunfara nuestro
deseo de ser el major
'Cause it feels like we’re
having the time of our lives
Hasta la gloria, junto a ti,
Llego el momento de la verdad
El momento llego
Y ya nunca jamas lo podre olvidar…
'Cause it feels like we’re
having ('cause it feels… like
we’re having…)
The time of our lives
Juntos, unidos, triunfara
(juntos, unidos, triunfara…)
Nuestro deseo de ser el mejor
'Cause it feels like we’re
having ('cause it feels… like
we’re having…)
The time of our lives
Hasta la gloria, junto a ti,
El momento llego
El momento llego (Oh…)
We’ll find the glory (Find the glory…)
In the end (In the end…)
For all that we are
For everything that we wanna
be and all that we are
For the time of our lives
For the time of our lives…
Oh…

Время нашей жизни (перевод)

Был сон
Давно
Был сон
Предназначен для роста
Hacerse страсть
Con fuego abrazar
Эль-дезео-де-дар-син-фин
Эль-Десео-де-Ганар
На всю жизнь
разбитых сердец
Это привело нас сюда сегодня
Мы пойдем до конца
И похоже, что у нас есть
Время наших жизней
Давай зажжем огонь, найдем пламя
Давайте объединимся, как один в том же
Потому что кажется, что у нас есть
Время наших жизней
Мы найдем славу в игре
Все, что мы есть, за все, что мы есть
На время нашей жизни
Хой эс эль диа
Es la pasion de triunfar
Para hacer realidad el destino
que soñabamos conseguir
Una vida de lucha nos trajo hasta aqui
Y llegare hasta el final (Небеса знают…)
Потому что кажется, что мы
весело проводим время
Juntos, unidos, triunfara nuestro
deseo de ser el major
Потому что кажется, что мы
весело проводим время
Hasta la gloria, junto a ti,
Лего эль моменто де ла вердад
Эль моменто аллего
Y ya nunca jamas lo podre olvidar…
Потому что кажется, что мы
имея (потому что это кажется… как
имели…)
Время наших жизней
Хунтос, унидос, триунфара
(хунтос, унидос, триунфара…)
Nuestro deseo de ser el mejor
Потому что кажется, что мы
имея (потому что это кажется… как
имели…)
Время наших жизней
Hasta la gloria, junto a ti,
Эль моменто аллего
Эль моменто llego (О…)
Мы найдем славу (найдем славу…)
В конце (В конце…)
За все, что мы
Для всего, что мы хотим
быть и все, что мы есть
На время нашей жизни
На время нашей жизни…
Ой…