Перевод текста песни Mama - IL DIVO

Mama (оригинал)

Mama, thank you for who I am,
Thank you for all the things I'm not,
Forgive me for the words unsaid,
For the times I forgot

Mama, remember all my life
You showed me love, you sacrificed,
Think of those young and early days
How I've changed along the way

And I know you believed,
And I know you had dreams,
And I'm sorry it took all this time to see
That I am where I am because of your truth,
I miss you, I miss you

Mama, forgive the times you cried,
Forgive me for not making right,
All of the storms I may have caused
And I've been wrong,
Dry your eyes

And I know you believed,
And I know you had dreams
And I'm sorry it took all this time to see
That I am where I am because of your truth,
I miss you, I miss you

Mama, I hope this makes you smile,
I hope you're happy with my life,
At peace with every choice I made
How I've changed along the way,
And I know you believed in all of my dreams
And I owe it all to you, Mama

Мама (перевод)

Мама, спасибо за то, какой я,
И спасибо за то, кем я не являюсь.
Прости меня за несказанные слова,
И за всё, о чём забыл.

Мама, вспомни: всю жизнь
Ты проявляла ко мне любовь, жертвовала собой.
Только подумай, каким я был в детстве,
И как изменился, взрослея.

Я знаю, ты верила,
Знаю, у тебя были свои мечты.
Прости, что лишь спустя столько времени я понял,
Что всего добился лишь благодаря твоей истине.
Я скучаю по тебе, мне тебя не хватает...

Мама, прости мне свои слёзы,
Прости, что не усмирял
Бури, причиной которых, возможно, был сам.
Я был неправ,
Не плачь...

Я знаю, ты верила,
Знаю, у тебя были свои мечты.
Прости, что лишь спустя столько времени я понял,
Что всего добился лишь благодаря твоей истине.
Я скучаю по тебе, мне тебя не хватает...

Мама, надеюсь, эта песня заставит тебя улыбнуться,
Надеюсь, ты довольна моей жизнью,
Одобряешь каждое моё решение
И то, как я изменился за эти годы.
Я знаю, ты верила в мои мечты,
И обязан всем этим тебе, Мама.