Перевод текста песни She Made My Blood Run Cold ("Blood") - Ike Turner

She Made My Blood Run Cold ("Blood") (оригинал)

She made my blood run cold
Sent cold chills all through my soul
I went to see my doctor
Asked him what was wrong
He gave me an examination
I was chilled through my bones
She made my blood run cold
Sent cold chills all through my soul
He said your kisses freezes my heart
Causes my blood to stop
Have icicles hanging from my eyes
I need heat all around the clock
She made my blood run cold
Sent cold chills all through my soul
He checked my blood pressure
He found that I had none
He said «Bring me that woman
So she can see what she has done!»
She made my blood run cold
Sent cold chills all through my soul
She came to the doctors office
And rubbed him on his head
And before I could give him a warning
He was standing there frozen dead
She made his blood run cold
Took all the life right out of his soul
(What a chilly woman!)

(перевод)

Она заставила мою кровь похолодеть
Послал холодный озноб по всей моей душе
Я пошел к своему врачу
Спросил его, что не так
Он дал мне экзамен
Я продрог до костей
Она заставила мою кровь похолодеть
Послал холодный озноб по всей моей душе
Он сказал, что твои поцелуи замораживают мое сердце
Заставляет мою кровь остановиться
Сосульки свисают с моих глаз
Мне нужно тепло круглосуточно
Она заставила мою кровь похолодеть
Послал холодный озноб по всей моей душе
Он проверил мое кровяное давление
Он обнаружил, что у меня нет
Он сказал: «Приведите мне эту женщину
Чтобы она могла видеть, что она сделала!»
Она заставила мою кровь похолодеть
Послал холодный озноб по всей моей душе
Она пришла в кабинет врача
И потер его о голову
И прежде чем я успел предупредить его
Он стоял там замерзший мертвый
Она заставила его кровь похолодеть
Взял всю жизнь прямо из его души
(Какая холодная женщина!)