Перевод текста песни Too Much Woman (For A Henpecked Man) - Ike & Tina Turner, The Ikettes

Too Much Woman (For A Henpecked Man) (оригинал)

I wanna be loved, not teased
I don’t want no man on his knees
A henpecked man I can’t respect
'Cause I’m a hard woman to handle, and I know that
He’s gotta be staid
Use his head to turn me on
Not give it all
My Mama was mean, my Papa was cruel
I never got the chance to do like the other girls
But now I’m a woman, sweet twenty-one
I wanna find myself a man and have myself some fun
He’s gotta be staid
Use his head to turn me on
Not give it all
Get it on, y’all
Pullin' cotton sacks is all I’ve ever known
The man I find has got to be strong
'Cause a weak man I can’t stand
Because I’m too much of a woman to have a henpecked man
He’s gotta be staid
Use his head to turn me on
Not give it all
So get it on

Слишком Много Женщины (Для Мужчины-Подкаблучника) (перевод)

Я хочу, чтобы меня любили, а не дразнили
Я не хочу, чтобы мужчина стоял на коленях
Подкаблучник, которого я не уважаю
Потому что со мной трудно справиться, и я знаю, что
Он должен быть уравновешенным
Используйте его голову, чтобы возбудить меня
Не давать все это
Моя мама была злой, мой папа был жестоким
У меня никогда не было возможности поступать, как другие девушки
Но теперь я женщина, сладкий двадцать один
Я хочу найти себе мужчину и повеселиться
Он должен быть уравновешенным
Используйте его голову, чтобы возбудить меня
Не давать все это
Получите это, вы все
Тянуть хлопковые мешки - это все, что я когда-либо знал
Мужчина, которого я нахожу, должен быть сильным
Потому что я терпеть не могу слабого человека
Потому что я слишком женщина, чтобы иметь мужчину-подкаблучника
Он должен быть уравновешенным
Используйте его голову, чтобы возбудить меня
Не давать все это
Так что давай