Перевод текста песни It Ain't Right (Lovin' To Be Lovin') - Ike & Tina Turner, The Ikettes

It Ain't Right (Lovin' To Be Lovin') (оригинал)

I’ve taken all that I can take
And I’ve given you all that I have to give
But my feelin' is gone, I’ve got to make a move
It’s immense confusion, and I’m trapped in an illusion
It ain’t right, lovin' to be lovin', I said it ain’t right, huggin' to be
huggin'
But I can’t help it, how I feel, but all I know
(You can’t help it, you can’t help it)
Is that my feelin’s for you (Feelin's for you)
It just ain’t real (Just ain’t real)
I’m tired of makin' love that I don’t feel
And I’m tired of pretendin' when I know it ain’t real
But the feelin' is gone, I’ve got to make a move
It’s immense confusion, and I’m trapped in an illusion
It ain’t right, lovin' to be lovin', I said it ain’t right, huggin' to be
huggin'
But I can’t help it, how I feel, but all I know
(You can’t help it, you can’t help it)
Is that my feelin’s for you (Feelin's for you)
No, it just ain’t real (Just ain’t real)
Pleasin' you, it’s to satisfy
But you don’t know how I feel inside
Oh, I know it ain’t right, lovin' to be lovin'
I said it ain’t right, huggin' to be huggin'
But I can’t help it, how I feel, but all I know
(You can’t help it, you can’t help it)
Is that my feelin’s for you (Feelin's for you)
It just ain’t real (Just ain’t real)
And it just ain’t right, lovin' to be lovin'
It just ain’t right, huggin' to be huggin'
But I can’t help it, how I feel, but all I know
(You can’t help it, you can’t help it)
Is that my feelin’s for you (Feelin's for you)
It just ain’t real (Just ain’t real)

Это Неправильно (Любить Быть Любимым) (перевод)

Я взял все, что мог
И я дал вам все, что я должен дать
Но мое чувство ушло, я должен сделать ход
Это огромная путаница, и я в ловушке иллюзии
Это неправильно, любить любить, я сказал, что это неправильно, обниматься, чтобы быть
обниматься
Но я ничего не могу с собой поделать, как я себя чувствую, но все, что я знаю
(Вы не можете с этим поделать, вы не можете с этим поделать)
Это мои чувства к тебе (чувства к тебе)
Это просто не реально (Просто не реально)
Я устал заниматься любовью, которую не чувствую
И я устал притворяться, когда знаю, что это ненастоящее
Но чувство ушло, я должен сделать ход
Это огромная путаница, и я в ловушке иллюзии
Это неправильно, любить любить, я сказал, что это неправильно, обниматься, чтобы быть
обниматься
Но я ничего не могу с собой поделать, как я себя чувствую, но все, что я знаю
(Вы не можете с этим поделать, вы не можете с этим поделать)
Это мои чувства к тебе (чувства к тебе)
Нет, это просто нереально (просто нереально)
Радовать вас, это удовлетворять
Но ты не знаешь, что я чувствую внутри
О, я знаю, что это неправильно, любить любить
Я сказал, что это неправильно, обниматься, чтобы обниматься
Но я ничего не могу с собой поделать, как я себя чувствую, но все, что я знаю
(Вы не можете с этим поделать, вы не можете с этим поделать)
Это мои чувства к тебе (чувства к тебе)
Это просто не реально (Просто не реально)
И это просто неправильно, любить любить
Это просто неправильно, обниматься, чтобы обниматься
Но я ничего не могу с собой поделать, как я себя чувствую, но все, что я знаю
(Вы не можете с этим поделать, вы не можете с этим поделать)
Это мои чувства к тебе (чувства к тебе)
Это просто не реально (Просто не реально)