Перевод текста песни Honky Tonk Women - Ike & Tina Turner, The Ikettes

Honky Tonk Women (оригинал)

I met a gin-soaked barroom man in Memphis
He tried to take me upstairs for a ride
He had to lead me right right across his shoulder
'Cause I just can’t seem to drink you off my mind, oh
I’m a honky tonk woman
Give me, give me, give me the honky tonk man
I laid a VIP in New York City
But I had to pull myself out of some kind of fight, yeah
But later, the man, he covered me with roses, yeah
He blew my nose and then he blew my mind, oh
I’m a honky tonk woman
Give me, give me, give me a honky tonk man
Oh, give it to me now
Oh, I’m a honky tonk woman
Give me, give me, give me a honky tonk man
Oh, I’m a honky tonk woman
Give me, give me, give me a honky tonk man
Yeah

Honky Tonk Women (перевод)

Я встретил пропитанного джином человека из бара в Мемфисе
Он пытался подвезти меня наверх, чтобы прокатить
Ему пришлось вести меня прямо через плечо
Потому что я просто не могу выпилить тебя из головы, о
Я женщина хонки-тонк
Дай мне, дай мне, дай мне хонки-тонк мэн
Я заложил VIP в Нью-Йорке
Но мне пришлось вытащить себя из какой-то драки, да
Но позже мужчина усыпал меня розами, да
Он высморкался, а потом взорвал мой разум, о
Я женщина хонки-тонк
Дай мне, дай мне, дай мне хонки-тонк
О, дай это мне сейчас
О, я женщина хонки-тонк
Дай мне, дай мне, дай мне хонки-тонк
О, я женщина хонки-тонк
Дай мне, дай мне, дай мне хонки-тонк
Ага