Перевод текста песни Contact High - Ike & Tina Turner, The Ikettes

Contact High (оригинал)

I was at this party that had the doors all closed
All this funny smoke kept goin' up my nose
They had this joint that they was passin' around
And when they got to me I turned it down
I was already contact high, felt like I wanted to fly
Everybody was goin'
I really didn’t know how much time had passed
But everybody got tired of blowin' that grass
I told 'em at first then I didn’t want to smoke
But then reached in the side and pulled out some coke
And I said, «oh, don’t do that, don’t do that»
I got stoned, well I’m wasted, like laid, woo
When the party was over everybody was stoned
We was so glued we couldn’t go home
I had my wheels, they was carryin' me outside
But I was just too stoned to take that ride
'Cause I was out of it, I couldn’t split
It was total chaos
Everything just got quieter and quieter
Peaceful and quieter, quieter and, ooh

Контакт Высокий (перевод)

Я был на этой вечеринке, когда все двери были закрыты
Весь этот забавный дым продолжал идти мне в нос
У них был этот косяк, который они проходили
И когда они добрались до меня, я отказался
Я уже был на высоте контакта, чувствовал, что хочу летать
Все шли
Я действительно не знал, сколько времени прошло
Но всем надоело дуть в эту траву
Я сказал им сначала, потом я не хотел курить
Но потом потянулся в сторону и вытащил немного кокаина
И я сказал: «О, не делай этого, не делай этого»
Я под кайфом, ну, я впустую, как уложил, Ву
Когда вечеринка закончилась, все были под кайфом
Мы были так приклеены, что не могли вернуться домой
У меня были колеса, они несли меня на улицу
Но я был слишком обдолбан, чтобы совершить эту поездку.
Потому что я был вне этого, я не мог разделить
Это был полный хаос
Все стало тише и тише
Спокойнее и тише, тише и, ох