Перевод текста песни The Hunter - Ike & Tina Turner

The Hunter (оригинал)

They call me the hunter, that’s my name
A handsome man like you is my only game
I bought me a love gun just the other day
And I aim to aim it your way
It aint no use to hide
Aint no need to run
Cause I got you in the sight of my love gun
The first time I saw ya standing on the street
I said to myself, oh aint he sweet
I got my love gun loaded with a hugs and kisses
And when I pull my trigger there wont be no misses
It aint no need to hide
Aint no use to run
Cause I’ve got you in the sight of my love gun
It aint no used to hide
Aint no need to run
Cause I got you in the sight of my love gun
I’m a big game hunter baby
How can I miss when I got good aim
All I ever hunt is a big handsome man
On my way, hey
They call me the hunter
That’s my name
A handsome man like you is my only game
I bought me a love gun just the other day
And I aim to aim it your way
Aint no use to hide
And it aint no need to run
Cause I’ve got you in the sight of my love gun
The first time I saw ya standing on the street
I said to myself, ow, aint he sweet
I got my love gun loaded with hugs and kisses
And when I pull my trigger there wont be no misses
It aint no use to hide and it aint no need to run
Cause I’ve got you in the sight of my love gun, hey
Oh it aint no used to hide aint no need to run
Cause I’ve got you in the sight of my love gun
I’m a big game how can I miss when I got good aim
All I ever hunt is a big handsome man
Hey, alright and I’m on my way

Охотник (перевод)

Они называют меня охотником, это мое имя
Такой красивый мужчина, как ты, моя единственная игра
Я купил себе любовный пистолет на днях
И я стремлюсь сделать это по-твоему
Бесполезно скрывать
Не нужно бежать
Потому что я попал в поле зрения моего любовного пистолета
В первый раз я увидел тебя стоящим на улице
Я сказал себе, о, разве он не милый
Я получил свой любовный пистолет, заряженный объятиями и поцелуями
И когда я нажму на курок, промахов не будет
Не нужно скрывать
Нет смысла бежать
Потому что я держу тебя в прицеле моего любовного пистолета
Это не используется, чтобы скрыть
Не нужно бежать
Потому что я попал в поле зрения моего любовного пистолета
Я большой охотник за дичью, детка
Как я могу промахнуться, когда у меня хорошая цель
Все, на что я когда-либо охотился, это большой красивый мужчина
В пути, эй
Они называют меня охотником
Это мое имя
Такой красивый мужчина, как ты, моя единственная игра
Я купил себе любовный пистолет на днях
И я стремлюсь сделать это по-твоему
Нет смысла скрывать
И не нужно бежать
Потому что я держу тебя в прицеле моего любовного пистолета
В первый раз я увидел тебя стоящим на улице
Я сказал себе, ой, разве он не сладкий
Мой любовный пистолет заряжен объятиями и поцелуями
И когда я нажму на курок, промахов не будет
Бесполезно прятаться и не нужно бежать
Потому что я держу тебя в прицеле моего любовного пистолета, эй
О, это не используется, чтобы скрыть, не нужно бежать
Потому что я держу тебя в прицеле моего любовного пистолета
Я большая игра, как я могу промахнуться, когда у меня хорошая цель
Все, на что я когда-либо охотился, это большой красивый мужчина
Эй, хорошо, и я уже в пути