Перевод текста песни Tell Her I'm Not Home - Ike & Tina Turner

Tell Her I'm Not Home (оригинал)

-Hello?
-Hello, may I please speak to…
-I don’t wanna talk to that girl.
Tell her I ain’t home
-He's not home
-Thank you
(Don't you lie, don’t you lie to me…) no, don’t lie
(Don't you lie, don’t you lie to me…) no, no, no, no, no, no, don’t lie
(Don't you lie, don’t you lie to me…)
If you don’t want me, tell me not to phone
'Cause every time I call you on the phone
Hmm, they tell me that you’re not at home
And just last night, when I called you
Before I could say hello
I could hear you whispering (whispering in the background…)
Yes, you was mumbling (mumbling in the background…)
Telling them to tell me (telling them to tell me…)
That you’re not at home (not home), not home (not home), not home
If, by chance, you’ve found somebody new
Mm, and you don’t know, you don’t know what to do
I’d feel better, when I call you
If you would ask me not to phone
Then I wouldn’t have to hear you (playing in the background…)
And I said, you wouldn’t have to mumble (mumbling in the background…)
Telling them to tell me (telling them to tell me…)
That you’re not at home (not home), not home… (not home…)
Oh-hoh, don’t lie… (don't you lie, don’t you lie to me…)
Baby, baby, don’t you lie… (don't you lie, don’t you lie to me…)
No, no, no, no, no, no, don’t lie… (don't you lie, don’t you lie to me…)
'Cause if you don’t wanna talk to me, baby, please, tell me why
And the next time I call you on the phone
Don’t let them tell me that you’re not at home
I’d feel better, when I call you
If you told me I’m on my own
Then I wouldn’t have to hear you (saying in the background…)
I said, you wouldn’t have to mumble, (mumble in the background…)
Telling them to tell me (telling them to tell me…)
That you’re not at home (not home), not home… (not home…)
Oh, oh, don’t lie… (don't you lie, don’t you lie to me…)
Baby, baby, don’t you lie… (don't you lie, don’t you lie to me…)
No, no, no, no, no, no, don’t lie… (don't you lie, don’t you lie to me…)
Baby, baby, don’t you lie… (don't you lie, don’t you lie to me…)
No, no, no, no, no, no, don’t lie… (don't you lie, don’t you lie to me…)
Baby, I said don’t you lie to me… (don't you lie, don’t you lie to me…)
No, no, no, don’t lie… (don't you lie, don’t you lie to me…)
Baby, baby, don’t lie… (don't you lie, don’t you lie to me…)

Скажи Ей, Что Меня Нет Дома. (перевод)

-Привет?
-Здравствуйте, могу я поговорить с…
-Я не хочу разговаривать с этой девушкой.
Скажи ей, что меня нет дома
-Его нет дома
-Спасибо
(Не лги, не лги мне...) нет, не лги
(Не лги, не лги мне...) нет, нет, нет, нет, нет, нет, не лги
(Не лги, не лги мне…)
Если ты не хочешь меня, скажи мне не звонить
Потому что каждый раз, когда я звоню тебе по телефону
Хм, мне говорят, что тебя нет дома
И только прошлой ночью, когда я позвонил тебе
Прежде чем я смог поздороваться
Я мог слышать, как ты шепчешь (шепчешь на заднем плане...)
Да, ты бормотал (бормотал на заднем плане…)
Просить их рассказать мне (говорить им рассказать мне…)
Что ты не дома (не дома), не дома (не дома), не дома
Если случайно вы нашли кого-то нового
Мм, и ты не знаешь, ты не знаешь, что делать
Мне станет лучше, когда я позвоню тебе
Если бы вы попросили меня не звонить
Тогда мне не пришлось бы тебя слышать (играет фоном…)
И я сказал, что вам не придется бормотать (бормотать на заднем плане...)
Просить их рассказать мне (говорить им рассказать мне…)
Что ты не дома (не дома), не дома… (не дома…)
О-хо, не ври... (не ври, не ври мне...)
Детка, детка, не лги... (не лги, не лги мне...)
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, не лги... (не лги, не лги мне...)
Потому что, если ты не хочешь говорить со мной, детка, пожалуйста, скажи мне, почему
И в следующий раз, когда я позвоню тебе по телефону
Не позволяй им говорить мне, что тебя нет дома
Мне станет лучше, когда я позвоню тебе
Если бы ты сказал мне, что я один
Тогда мне не пришлось бы тебя слышать (говорит на заднем плане…)
Я сказал, вам не придется бормотать, (бормотание на заднем плане…)
Просить их рассказать мне (говорить им рассказать мне…)
Что ты не дома (не дома), не дома… (не дома…)
О, о, не лги... (не лги, не лги мне...)
Детка, детка, не лги... (не лги, не лги мне...)
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, не лги... (не лги, не лги мне...)
Детка, детка, не лги... (не лги, не лги мне...)
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, не лги... (не лги, не лги мне...)
Детка, я сказал, не лги мне... (не лги, не лги мне...)
Нет, нет, нет, не лги... (не лги, не лги мне...)
Детка, детка, не лги... (не лги, не лги мне...)