Перевод текста песни Our Lord Will Make A Way - Ike & Tina Turner

Our Lord Will Make A Way (оригинал)

Like a ship that’s tossed and driven, battered by an angry sea
When the storms of life are raging, and their fury falls on me
I wonder what I have done, to make this race so hard to run
(Then I say to my soul, soul take courage)
The Lord will make a way somehow
The Lord will make a way somehow
Like a ship that’s tossed and driven, battered by an angry sea
When the storms of life are raging, and their fury falls on me
I wonder what I have done, to make this race so hard to run
(Then I say to my soul, soul take courage)
The Lord will make a way somehow
The Lord will make a way somehow
This teacher’s journey may not be easy, you did not say it would be
Sometimes I get so lonely and disheartened, and I just don’t want to be bothered
Then I began to think Lord what I have done, to make this race so hard for me
to run
Then I say to my soul, soul take courage
This teacher’s journey may not be easy, you did not say it would be
Sometimes I get so lonely and disheartened, and I just don’t want to be bothered
Then I began to think Lord what I have done, to make this race so hard for me
to run
Then I say to my soul, soul take courage
The Lord will make a way somehow
The Lord will make a way somehow
The Lord will make a way somehow…

Our Lord Will Make A Way (перевод)

Как корабль, который бросает и гонит, разбитый разъяренным морем
Когда бушуют жизненные бури, и их ярость обрушивается на меня
Интересно, что я сделал, чтобы сделать эту гонку такой сложной?
(Тогда я говорю своей душе, душа ободрись)
Господь как-нибудь проложит путь
Господь как-нибудь проложит путь
Как корабль, который бросает и гонит, разбитый разъяренным морем
Когда бушуют жизненные бури, и их ярость обрушивается на меня
Интересно, что я сделал, чтобы сделать эту гонку такой сложной?
(Тогда я говорю своей душе, душа ободрись)
Господь как-нибудь проложит путь
Господь как-нибудь проложит путь
Путь этого учителя может быть непростым, вы не говорили, что он будет
Иногда мне становится так одиноко и грустно, и я просто не хочу, чтобы меня беспокоили
Затем я начал думать, Господи, что я сделал, чтобы сделать эту гонку такой тяжелой для меня.
бежать
Тогда я говорю своей душе, душа мужайся
Путь этого учителя может быть непростым, вы не говорили, что он будет
Иногда мне становится так одиноко и грустно, и я просто не хочу, чтобы меня беспокоили
Затем я начал думать, Господи, что я сделал, чтобы сделать эту гонку такой тяжелой для меня.
бежать
Тогда я говорю своей душе, душа мужайся
Господь как-нибудь проложит путь
Господь как-нибудь проложит путь
Господь как-нибудь устроит…