Перевод текста песни I'm Yours (Use Me Any Way You Wanna) - Ike & Tina Turner

I'm Yours (Use Me Any Way You Wanna) (оригинал)

With my hands locked behind me
And my feet trying to find me
I find ways to try to find you
Just to get the chance to remind you
That if you change your mind
And don’t leave me behind
I’ll be anyway you want me
You’re all I breath
You’re all I need
And I’m anyway you want me
Your love’s got me chained
I don’t, I can’t see no other man
I don’t want no no other romance
I just want you to give me a chance
'Cause you say that you know
That somebody somewhere truly needs you
Well the someone is me
You’ve got me eating by the tip of your finger
Do you remember
Here’s my lips
You take em, you make em
Do as you wish
You use 'em, abuse 'em
I’ll be your witch
Voodoo em, misuse em
I’ll be your snitch
You name it I’ll tame it
Here’s my heart
You can break it apart any way you want to
I’ll show lovin' like a burnin' fire
It takes me higher and higher
Any way you want me
Any way you want me
Sittin' here thinkin' about the fellas I left
But you I can’t forget
It’s up to you
To say when we’re through
'Cause I’m anyway you want me
What would I give
To have to hold
I’m keepin' this
To me I see
You close to me
Do what you want
Do keep me please
We like you like
Be like your wife
Do me as you want
All day and night

Я Твой (Используй Меня Так, Как Хочешь) (перевод)

Мои руки заперты позади меня
И мои ноги пытаются найти меня
Я нахожу способы попытаться найти тебя
Просто чтобы получить возможность напомнить вам
Что, если вы передумаете
И не оставляй меня позади
Я буду в любом случае, ты хочешь меня
Ты все, чем я дышу
Ты - все, что мне нужно
И я в любом случае ты хочешь меня
Твоя любовь приковала меня
Я не, я не вижу другого мужчину
Я не хочу никакого другого романа
Я просто хочу, чтобы ты дал мне шанс
Потому что ты говоришь, что знаешь
Что кто-то где-то действительно нуждается в тебе
Ну, кто-то это я
Ты заставляешь меня есть на кончике пальца
Ты помнишь
Вот мои губы
Вы берете их, вы делаете их
Делай, как хочешь
Вы используете их, злоупотребляете ими
я буду твоей ведьмой
Вуду, неправильное использование
я буду твоим стукачом
Вы называете это, я приручу его
Вот мое сердце
Вы можете разбить его на части любым удобным для вас способом.
Я покажу любовь, как горящий огонь
Это поднимает меня все выше и выше
В любом случае вы хотите меня
В любом случае вы хотите меня
Сижу здесь, думаю о парнях, которых я оставил
Но тебя я не могу забыть
Тебе решать
Чтобы сказать, когда мы закончим
Потому что я в любом случае ты хочешь меня
Что бы я дал
Придется держать
я держу это
Для меня я вижу
Ты рядом со мной
Делай что хочешь
Держите меня, пожалуйста
Нам нравится вам нравится
Будь как твоя жена
Делай меня, как хочешь
Весь день и ночь