Перевод текста песни Everything Is Real? - Icon Of Coil

Everything Is Real? (оригинал)

Thousand rivers from the same tear,
protects me keeps me safe,
wheel of fortune shapes the landscape, record memories on tape
Still the thought of happiness haunts me, like a lost soul in a house
Maybe one day it will catch me and give me the skill to breathe
Sequence my thoughts 'cause nothing seems real,
keep my heart in steady beat as I download the end
Do you believe anything.
The pieces play a game,
do you believe anything is real?
Struggle to harvest the seed that breeds shame,
the pieces play a game, do you believe everything is real?
Tell me how it feels
I have no will, no soul, no courage,
only oil runs through my heart, can’t feel no pain
Can’t feel no sorrow and I’ve never experienced joy
How it would be to make a choice, walking through the days of wonder
Confused I wait for death, unable to rest
Sequence my thoughts 'cause nothing seems real,
keep my heart in steady beat as I download the end
Do you believe anything.
The pieces play a game,
do you believe anything is real?
Struggle to harvest the seed that breeds shame,
the pieces play a game, do you believe everything is real?
Tell me how it feels
Now I know what it feels to hate, destructive with intention
And I know the lust of love and the pain that you’ve carried
My courage makes me bleed, my body is decomposing, my envy for a soul,
Mistake
You would believe anything,
the pieces play a game, you would believe everything is real
You struggle to harvest the seed that breeds hate,
the pieces play a game, you would believe everything is real
I’ll tell you how it feels (to have a soul)

Все Реально? (перевод)

Тысяча рек из той же слезы,
защищает меня, держит меня в безопасности,
колесо фортуны формирует ландшафт, записывает воспоминания на пленку
До сих пор мысль о счастье преследует меня, как заблудшая душа в доме
Может быть, однажды он поймает меня и даст мне возможность дышать
Последовательность моих мыслей, потому что ничто не кажется реальным,
держи мое сердце в ровном ритме, пока я скачиваю конец
Вы верите во что-нибудь?
Кусочки играют в игру,
ты веришь, что что-то реально?
Бороться, чтобы собрать семена, которые порождают стыд,
фигуры играют в игру, вы верите, что все реально?
Скажи мне, каково это
У меня нет ни воли, ни души, ни мужества,
только масло течет по моему сердцу, не чувствую боли
Не чувствую печали и никогда не испытывал радости
Каково было бы сделать выбор, пройдя дни чудес
В замешательстве я жду смерти, не в силах отдохнуть
Последовательность моих мыслей, потому что ничто не кажется реальным,
держи мое сердце в ровном ритме, пока я скачиваю конец
Вы верите во что-нибудь?
Кусочки играют в игру,
ты веришь, что что-то реально?
Бороться, чтобы собрать семена, которые порождают стыд,
фигуры играют в игру, вы верите, что все реально?
Скажи мне, каково это
Теперь я знаю, что значит ненавидеть, разрушать с намерением
И я знаю жажду любви и боль, которую ты нес
Моя храбрость заставляет меня истекать кровью, мое тело разлагается, моя зависть к душе,
Ошибка
Вы бы поверили во что угодно,
части играют в игру, вы бы поверили, что все реально
Вы изо всех сил пытаетесь собрать семена, которые порождают ненависть,
части играют в игру, вы бы поверили, что все реально
Я расскажу вам, каково это (иметь душу)