Перевод текста песни It Was.. - Ichiban

It Was.. (оригинал)

I’d always heard your entire life flashes in front of your eyes the second
before you die
First of all, that one second isn’t a second at all
It stretches on forever, like an ocean of time
For me, it was …
Being a kid findin' Orion over the skyline
Perfectly positioned at the right place at the right time
It was when Wilson and I went seeking thrills in Europe
Via Holland Amsterdam lookin' for some shit to stir up
It was the journeys that took me around the whole entire globe
Many miles travelin' trains planes automobiles and boats
It was the faces of forgotten friends that I fell out of touch with
Images of all the women that I had once lusted
It was the first crush, first kiss, first fuck, first love
From the first relationship to the last break up
It was sneakin' out of the house at night to meet up with a female
That certain smell of her room, recounting every detail
It was seeing my love for the first time at a small cafe
And rememberin' the desire that I felt on that day
It was my whole life flashin' before my eyes in one second
One more time to look back before death beckons
It was roamin' the city spray paintin' my name on the walls
And my pissed-off parents when the police station would call
It was my older brother visitin' from NY in the summer
Goin' out lookin' for action, care free when we were younger
It was movin' from the inner city to the outer suburbs
Dating cute girls, meeting crazy kids, and scrappin' with the busters
It was reciting Biggie’s «Notorious Thugs» verse by heart
Trippin' with runnin' through City Park in the dark
It was bustin' in a broke-down van on Claremont street
At the same place Deca lived when we were still young teens
It was the countless ciphers encountered along the travels
The first time I stepped up to the mic to handle a battle
It was performin' on stage at venues packed to capacity
Huge crowds full of strangers, friends, and family
It was my whole life flashin' before my eyes in one second
One more time to look back before death beckons
The Grim Reaper awaits, it’s too late to awaken
Approachin' the arrival to my final destination
Replayin' memories in an eternal dreamscape
It’s so surreal that everything seems fake
Every forgotten splendor suddenly remembered
The broken pieces of the mind reassembled together
One last second that stretches like an ocean of time
A final look at my life before I leave it behind
Every forgotten splendor suddenly remembered
The broken pieces of the mind reassembled together
One last second that stretches like an ocean of time
A final look at my life before I leave it behind

(перевод)

Я всегда слышал, как вся твоя жизнь проносится перед твоими глазами в секунду
прежде чем ты умрешь
Во-первых, эта секунда вовсе не секунда
Он тянется вечно, как океан времени
Для меня это было…
Быть ребенком, находящим Орион над горизонтом
Идеальное расположение в нужном месте в нужное время
Это было, когда мы с Уилсоном отправились на поиски острых ощущений в Европу.
Via Holland Amsterdam ищет какое-нибудь дерьмо, чтобы расшевелить
Это были путешествия, в которых я объехал весь земной шар
Многие мили путешествуют на поездах, самолетах, автомобилях и лодках
Это были лица забытых друзей, с которыми я потерял связь
Образы всех женщин, которых я когда-то желал
Это было первое увлечение, первый поцелуй, первый секс, первая любовь
От первых отношений до последнего разрыва
Это было тайком из дома ночью, чтобы встретиться с женщиной
Этот определенный запах ее комнаты, рассказывая каждую деталь
Это была первая встреча с моей любовью в маленьком кафе
И помню желание, которое я чувствовал в тот день
Это была вся моя жизнь, промелькнувшая перед глазами в одну секунду
Еще раз, чтобы оглянуться назад, прежде чем смерть манит
Я бродил по городу, рисуя мое имя на стенах
И мои разозленные родители, когда звонили в полицию
Это был мой старший брат, приехавший летом из Нью-Йорка.
Идем искать действия, беззаботно, когда мы были моложе
Он двигался из центра города во внешние пригороды
Знакомства с симпатичными девушками, встречи с сумасшедшими детьми и ссоры с нарушителями
Он читал наизусть стих Бигги «Notorious Thugs».
Trippin 'с бегом по городскому парку в темноте
Это было в сломанном фургоне на Клермонт-стрит.
В том же месте, где жил Дека, когда мы были еще подростками.
Это были бесчисленные шифры, встречавшиеся в путешествиях.
В первый раз, когда я подошел к микрофону, чтобы вести битву
Он выступал на сцене в залах, забитых до отказа
Огромные толпы, полные незнакомцев, друзей и семьи
Это была вся моя жизнь, промелькнувшая перед глазами в одну секунду
Еще раз, чтобы оглянуться назад, прежде чем смерть манит
Мрачный Жнец ждет, уже слишком поздно просыпаться
Приближаюсь к прибытию в мой конечный пункт назначения
Воспроизведение воспоминаний в вечном сне
Это настолько сюрреалистично, что все кажется фальшивым
Каждое забытое великолепие вдруг вспомнилось
Разбитые кусочки разума собрались вместе
Одна последняя секунда, которая тянется, как океан времени
Последний взгляд на мою жизнь, прежде чем я оставлю ее позади
Каждое забытое великолепие вдруг вспомнилось
Разбитые кусочки разума собрались вместе
Одна последняя секунда, которая тянется, как океан времени
Последний взгляд на мою жизнь, прежде чем я оставлю ее позади