Перевод текста песни Tears For Naija - Ice Prince

Tears For Naija (оригинал)

There’s too much sadness you know
Everywhere… sadness
Mtcheeeeew
Sammy Gyang
If I prayyyyy
Heaven go hear my name o
(Heaven go hear my name o)
If I prayyyyy
Nothing go ever do me o
(Nothing go ever do me)
If to say na me wey dey bomb blast
If to say na me wey dey carry gun
If to say na me wey dey shoot man
I for don tire to dey follow the batallion
If to say na me wey dey bomb blast
If to say na me wey dey carry gun
If to say na me wey dey shoot man
I for don tire to dey follow the batallion
Hundred and forty eight died in Abuja
Abi na 42 dey carry for Kaduna
I say my brother, e dey do me like a mental case
Some kain things happening within my state
But if you know me
Brother if you know me
Brother if you know me
You know I got you
But if you know me
Brother if you know me
You go know say I go carry you one day (Its that key you know)
Now tell me why you go kidnap my sister eh
If I do the same make you think am eh
If I do the same to a brother like you
You know say yawa go gas on another man too
Tell me why you go bomb blast the park my Gee
Same place my Mama dey stack my fee
Same place I dey get my food to feed
Brother tell me why you do me like that o
E dey pain me E dey pain me
E dey pain me E dey pain me
Brother E dey pain me E dey pain me
E dey pain all of us o
E dey pain everybody eh
Once upon a time
During the days of Jagua
O my beautiful naija
Naija naija
O my beautiful naijaSo so so so sorry
Shey if you boom NEPA we go see light?
And if you kill a man does it feel right?
A fake soldier come my village in a daylight
Spray all the mama dem one by one
My beautiful Nigeria
Me nor get you no more
Me nor get you no more
Me nor get you no more
Me nor get you no more
Me nor get you no more
In 1996 you was better than that
In 1997 you was better than that
In 1998 you was better than that
But these days me nor get you no more
In 1996 you was better than that
In 1997 you was better than that
In 1998 you was better than that
But these days me nor get you no moreI feel like cry
You no suppose to kill Abuja one by one
You no suppose to kill Enugu one by one
You no suppose to kill Calabar one by one
You no suppose to send nobody to a grave
Imagine say na you wey dem do that
24 shots before you look back
Imagine say na you wey the 60 men step inna your street wey dem begin to dey
pull gat
So tell me why did you become like this my Gee
I wanna know the truth so I can apologise for the things I did
Oo
Chimo kukuruku
Kukuruku kukuruku
I used to know peace love harmony
Chimo kukuruku
kukuruku kukuruku
If to say na me wey dey bomb blast
If to say na me wey dey carry gun
If to say na me wey dey shoot man
I for don tire to dey follow the batallion
If to say na me wey dey bomb blast
If to say na me wey dey carry gun
If to say na me wey dey shoot man
I for don tire to dey follow the batallion (If I prayyyyy
Heaven go hear my name o
Heaven go hear my name o
If I prayyyyy
Nothing go ever do me o
Nothing go ever do me)

Слезы По Найе (перевод)

Ты знаешь, слишком много печали
Везде… печаль
Мчиееее
Сэмми Гьянг
Если я молюсь
Небеса, иди, услышь мое имя, о
(Небеса, услышь мое имя, о)
Если я молюсь
Ничего не делай со мной
(Ничего не делать мне)
Если сказать "на меня" взорвать бомбу
Если сказать мне, что они носят оружие
Если сказать «на меня», они стреляют в человека
Я за то, чтобы они следовали за батальоном
Если сказать "на меня" взорвать бомбу
Если сказать мне, что они носят оружие
Если сказать «на меня», они стреляют в человека
Я за то, чтобы они следовали за батальоном
В Абудже погибли сто сорок восемь человек.
Аби на 42 дей керри для Кадуны
Я говорю, мой брат, и они делают меня как психически больной
Некоторые неприятные вещи происходят в моем штате
Но если ты меня знаешь
Брат, если ты меня знаешь
Брат, если ты меня знаешь
Ты знаешь, что я получил тебя
Но если ты меня знаешь
Брат, если ты меня знаешь
Ты знаешь, скажи, что однажды я понесу тебя (это тот ключ, который ты знаешь)
А теперь скажи мне, почему ты похищаешь мою сестру, а?
Если я сделаю то же самое, ты подумаешь, да
Если я сделаю то же самое с таким братом, как ты
Вы знаете, скажите, что ява идет на другого человека тоже
Скажи мне, почему ты бомбишь парк, мой Джи
Там же, где моя мама складывает мой гонорар
Там же, где я получаю еду, чтобы кормить
Брат, скажи мне, почему ты так поступаешь со мной, о
Э дей причинить мне боль Э дей причинить мне боль
Э дей причинить мне боль Э дей причинить мне боль
Брат Э дей причиняет мне боль Э дей причиняет мне боль
Они причиняют боль всем нам.
Ей больно всем, а
Давным-давно
Во времена Джагуа
О моя прекрасная найджа
Найя Найя
О моя прекрасная найджаТак так так так жаль
Эй, если вы бум NEPA, мы пойдем смотреть свет?
А если ты убиваешь человека, это правильно?
Фальшивый солдат приходит в мою деревню при дневном свете
Распылите всех мамочек по очереди
Моя прекрасная Нигерия
Я больше не получу тебя
Я больше не получу тебя
Я больше не получу тебя
Я больше не получу тебя
Я больше не получу тебя
В 1996 году ты был лучше этого
В 1997 году ты был лучше этого
В 1998 году ты был лучше этого
Но в эти дни я больше не понимаю тебя
В 1996 году ты был лучше этого
В 1997 году ты был лучше этого
В 1998 году ты был лучше этого
Но в эти дни я больше не понимаю тебя, мне хочется плакать
Вы не должны убивать Абуджу одного за другим
Вы не должны убивать Энугу один за другим
Вы не должны убивать Калабара по одному
Вы не должны никого отправлять в могилу
Представьте, скажите, что вы делаете это
24 выстрела, прежде чем ты оглянешься
Представьте, что вы говорите, что 60 человек шагнули на вашу улицу, и они начинают
тянуть гат
Так скажи мне, почему ты стал таким, мой Джи
Я хочу знать правду, чтобы извиниться за то, что я сделал
Оо
Чимо кукуруку
кукуруку кукуруку
Я знал мир, любовь, гармонию
Чимо кукуруку
кукуруку кукуруку
Если сказать "на меня" взорвать бомбу
Если сказать мне, что они носят оружие
Если сказать «на меня», они стреляют в человека
Я за то, чтобы они следовали за батальоном
Если сказать "на меня" взорвать бомбу
Если сказать мне, что они носят оружие
Если сказать «на меня», они стреляют в человека
Я не устаю следовать за батальоном (если я молюсь
Небеса, иди, услышь мое имя, о
Небеса, иди, услышь мое имя, о
Если я молюсь
Ничего не делай со мной
Ничего не делать мне)