Перевод текста песни No Mind Dem - Ice Prince

No Mind Dem (оригинал)

If I give you all the loving
Loving loving
Will you give me all the same
Eh eh eh eh
If I carry sheets of paper
Paper paper
You know I got many things to say
Eh eh eh eh
Such a feeling can’t deny
Such a feeling can’t deny
Got me feeling mesmerized
Oo we oh oh yeah
Oh my baby dance for me
Oh my baby dance for me oh
Only me and that’s for life
Only me and that’s for life
Eh, If you give me all your sugar
Sugar sugar
I will put you in my tea
Eh eh eh eh
I no send no any hater
Hater hater
I no get time the for enemies
Dance the reggae dance calipso
Dance to P-Square dance to Sisco
I just wanna make you smile
Keep your loving for a while
Burn the shege burn aristo
Wan dem love to take the risk oh
Dem go try see dem go lie
Me I just wanna make you mine
No mind them
No, no, no mind them
No, no, no, no, no mind them
No mind them
Kila siku ntakupenda
Penda penda
Ntakuweka moyoni
Ntakuweka moyoni
Huenda siku utateleza
Huenda huenda
Usiogope chochote
Usiogope eh eh eh
Such a feeling can’t deny
Such a feeling can’t deny
You got me feeling mesmerized
Oo we oh oh yeah
Oh my baby ride for me
Oh my baby ride for me
Only me and that’s for life
Only me and that’s for life
Ukinipa raha ya nyumba
Raha ya nyumba
Hutotoka rohoni
Rohoooo
Na wakitaka kutubezabeza
Wacha waseme mi sitolegeza
But raha yangu ni raha ya nyumba
And I want to spend my life time with you
Baby with you
With you oo
No mind them
No, no, no mind them
No, no, no, no, no mind them
No mind them
If you take me to your father
Father father eh
I go buy you Prada eh
Eh eh eh eh
If them try to spoil the matter
Matter matter
You no say no damn go scatter eh
Eh eh eh eh
Dance the reggae dance calipso
Dance to P-Square dance to Sisco
I just wanna make you smile
Keep your laughing for a while
Burn the shege burn aristo
Wan' them love to take the risk oh
Dem go try see dem go lie
Me I just wanna make you mine

(перевод)

Если я дам тебе всю любовь
Любящий любящий
Ты дашь мне все равно
Эх эх эх
Если я ношу листы бумаги
Бумага бумага
Вы знаете, мне есть что сказать
Эх эх эх
Такое чувство нельзя отрицать
Такое чувство нельзя отрицать
Я чувствую себя загипнотизированным
О, мы, о, о, да
О, мой малыш, танцуй для меня
О, мой малыш, танцуй для меня, о
Только я и это на всю жизнь
Только я и это на всю жизнь
Эх, если ты отдашь мне весь свой сахар
Сахар сахар
я посажу тебя в свой чай
Эх эх эх
Я не посылаю никаких ненавистников
ненавистник ненавистник
У меня нет времени на врагов
Танцуй регги, танцуй калипсо
Танцуй под P-Square, танцуй под Сиско
Я просто хочу заставить тебя улыбнуться
Сохраняйте любовь на некоторое время
Сжечь шеге, сжечь аристо
Wan dem любят рисковать, о
Дем, попробуй, посмотри, как они солгут
Я просто хочу сделать тебя своей
Не обращай внимания на них
Нет, нет, не обращайте на них внимания
Нет, нет, нет, нет, не обращайте на них внимания
Не обращай внимания на них
Кила сику нтакупенда
Пенда пенда
Нтакувека мойони
Нтакувека мойони
Хуэнда сику утателеза
Хуэнда Хуэнда
Usiogope chochote
Usiogope eh eh eh
Такое чувство нельзя отрицать
Такое чувство нельзя отрицать
Ты заставил меня чувствовать себя загипнотизированным
О, мы, о, о, да
О, моя малышка, катайся для меня.
О, моя малышка, катайся для меня.
Только я и это на всю жизнь
Только я и это на всю жизнь
Укинипа раха я нюмба
Раха я нюмба
Хутотока рохони
Рохоооо
На вакитака кутубезабеза
Wacha waseme mi sitolegeza
Но раха янгу ни раха я нюмба
И я хочу провести с тобой время своей жизни
Детка с тобой
с тобой оо
Не обращай внимания на них
Нет, нет, не обращайте на них внимания
Нет, нет, нет, нет, не обращайте на них внимания
Не обращай внимания на них
Если ты отведешь меня к своему отцу
Отец отец да
Я иду покупать тебе Prada, а
Эх эх эх
Если они попытаются испортить дело
Материя материя
Ты не говоришь, нет, черт возьми, иди врассыпную, а
Эх эх эх
Танцуй регги, танцуй калипсо
Танцуй под P-Square, танцуй под Сиско
Я просто хочу заставить тебя улыбнуться
Продолжайте смеяться некоторое время
Сжечь шеге, сжечь аристо
Хочешь, чтобы они любили рисковать, о
Дем, попробуй, посмотри, как они солгут
Я просто хочу сделать тебя своей