Перевод текста песни Raindrops (It’s all good) - Ice Prince

Raindrops (It’s all good) (оригинал)

Even when the rain don’t drop in my hood
I still got a smile cause I know its all good
We gon' get it like eh eh eh eh eh
Even when the rain don’t drop in my hood
I still got a smile cause I know its all good
We gon' get it like eh eh eh eh eh
Even when we’re broke we know its alright
Ima still be in the club, Ima party all night
Ima still be with the boys talking about the last night
Ima still be catching fun with the girls on, skype
But I’m trying to getit right homie
I’m just trying to see the sun at the end of the night homie
Its all cheese and I’m tryna get a bite homie
I’m in the studio recording all night homie
Yeah, see life swings like a pendulum
They said life’s a bitch, I found a friend in them
And when the rules go straight I try bending em
I’m only tryna ball homie, Ferdinand
So get your Femi Kuti on, blow your own trumpet
Cause nobody does it better with your own concept
I feel cool and I’m watching the snow blow
See life’s going fast and I’m making my slow month
They told me I can be the best if I work hard
And now I’m doing shows from Lagos to Johannesburg
Some times life go show like a hold up
I’m an example to the man home with no job
See you can be whoever
And you can be whatever
If I can get here, then you can do it better
I never say never
And I believe the weather
So if you act cool, Ima put on my sweater
You need more advice
Homie send me a letter, or maybe email
We can do this together
How I’m I making chedda
I’m shooting my bureta
If you got wings homie, I can lend you my feather
I know its really hard, sometimes its like a fight
But if you’re winning from the heart then I salute your type
See you’re a star, never let hay pollute your hype
Its all about you homie
The fruit is ripe
See life’s like a photo nigga you gotta get your photo
You ain’t got to drive nigga you gotta get your motto
Put yourself high, never see you on a low though
Get your sun, nigga show the world your logo
Yeah, homie you’re all by yourself
So never let your life turn waste like a belt
The haters tryna block but you
You can make your laws
You can go from the patient to the one that got help
Bless
ELI
Okay Jagz let’s take em to church, right now
Even when some people say they don’t like me
Me I still give my thanks to almighty
Everybody loves me
I say everybody loves me
Me I still give my thanks to almight
Even when some people say they don’t like me
Everybody loves me
I say everybody loves me
My name is Ice Prince Zamani
Bless

(перевод)

Даже когда дождь не капает в мой капюшон
У меня все еще есть улыбка, потому что я знаю, что все хорошо
Мы получим это, как да, да, да, да
Даже когда дождь не капает в мой капюшон
У меня все еще есть улыбка, потому что я знаю, что все хорошо
Мы получим это, как да, да, да, да
Даже когда мы на мели, мы знаем, что все в порядке
Има все еще в клубе, Има вечеринка всю ночь
Има все еще будет с мальчиками, говорящими о прошлой ночи
Има все еще развлекается с девушками по скайпу
Но я пытаюсь понять правильно, братан.
Я просто пытаюсь увидеть солнце в конце ночи, братан
Это все сыр, и я пытаюсь перекусить, братан
Я в студии записываю всю ночь, братан
Да, видишь, жизнь качается, как маятник.
Они сказали, что жизнь - сука, я нашел в них друга
И когда правила идут прямо, я пытаюсь согнуть их.
Я только пытаюсь поиграть, братан, Фердинанд.
Так что надевайте свою Феми Кути, трубите в свою собственную трубу
Потому что никто не делает это лучше с вашей собственной концепцией
Мне прохладно, и я смотрю, как метет снег
Смотрите, жизнь идет быстро, и я делаю свой медленный месяц
Они сказали мне, что я могу быть лучшим, если буду усердно работать
И теперь я даю шоу от Лагоса до Йоханнесбурга.
Иногда жизнь идет шоу, как задержка
Я пример для мужчины дома без работы
Смотрите, вы можете быть кем угодно
И ты можешь быть кем угодно
Если я смогу добраться сюда, то ты сможешь сделать это лучше
Я никогда не говорю никогда
И я верю погоде
Так что, если ты будешь вести себя круто, Има наденет мой свитер
Вам нужно больше советов
Хоми, пришли мне письмо или, может быть, по электронной почте
Мы можем сделать это вместе
Как я делаю чедду
я стреляю в свою бурету
Если у тебя есть крылья, братан, я могу одолжить тебе свое перо
Я знаю, что это очень тяжело, иногда это похоже на драку.
Но если вы выигрываете от всего сердца, я приветствую ваш тип
Смотрите, вы звезда, никогда не позволяйте сену загрязнять вашу шумиху
Это все о тебе, братан
Плод созрел
Смотри, жизнь похожа на фото-ниггер, тебе нужно сфотографироваться.
Вам не нужно водить ниггер, вы должны получить свой девиз
Поднимите себя высоко, никогда не увидите себя на низком уровне
Получите свое солнце, ниггер, покажите миру свой логотип
Да, братан, ты сам по себе
Так что никогда не позволяйте своей жизни пропадать, как ремень
Ненавистники пытаются блокировать, но ты
Вы можете создавать свои законы
Вы можете перейти от пациента к тому, кто получил помощь
Благословить
ЭЛИ
Хорошо, Джагз, отведи их в церковь, прямо сейчас.
Даже когда некоторые люди говорят, что я им не нравлюсь
Я все еще благодарю всемогущего
Все любят меня
Я говорю, что все меня любят
Я все еще благодарю всемогущего
Даже когда некоторые люди говорят, что я им не нравлюсь
Все любят меня
Я говорю, что все меня любят
Меня зовут Ледяной принц Замани.
Благословить