Перевод текста песни Juju - Ice Prince

Juju (оригинал)

Every time I see myself
I de feel like say na juju de worry me
I no fit explain everything
I de feel what I feel like mumu de worry me (x2)
Somebody pray for me
Cause every little thing I do
And every little thing I try
Somebody pray for me
Badman envy the way
They wan make me cry (x2)
Okay
Yeah, I no fit chop food keep plate
Can’t even ball cause my haters tryna deflate
Whatever I do, they search for the mistake
Some of them say that my album is worse than a mixtape (mumu)
Some of them smile, when they face me
Some of them swear with their lives how they hate me
(mumu)
Fake friends they pretend with their smileys
Yellow and white everytime they reply me
But that’s bullshit
Me I’m on some new shit
If you got beef for me, chop it up, deuces
Cause no time for you hater-ation
I got busy days going for the federation**
Number one homie
That’s me homie
If e de pain you go chop bee homie
I’m complete homie
Your whole street know me
I bring paint to the beat that’s me Tony**
Every time I see myself
I de feel like say na juju de worry me
I no fit explain everything
I de feel what I feel like mumu de worry me (x2)
Somebody pray for me
Cause every little thing I do
And every little thing I try
Somebody pray for me
Badman envy the way
They wan make me cry (x2)
These days some people wey you call friends
Shook hand for your eye and they no send**
Life’s a bitch and everybody screws you
Hammer over nails to your head, Is how they do you
The more you grow up
And get more famous
The more they treat you like shit to your own anus
And if you fly too much, they turn terrorist
And if you try to shine too bright, they turn eclipse
Some of y’all really showed love way back
Damn, now you hating my success
How the fuck am I supposed to relate that
Huh
Am I supposed to be upset
But see homie
I got kicks so fly, Jet Li homie
I’ll be milking the game, no tea homie
Quit bothering the dog, so flee homie
You can’t feed on me
You ain’t shit
Every time I see myself
I de feel like say na juju de worry me
I no fit explain everything
I de feel what I feel like mumu de worry me (x2)
Somebody pray for me
Cause every little thing I do
And every little thing I try
Somebody pray for me
Badman envy the way
They wan make me cry (x2)
I de ponder
Why e be say na me God de wonder
I started my career with a honda
Too fly and I’m never going under
So don’t bother
Brother you see
If you wish me well, I go wish you well oh
Brother you see
If you wish me fire, then go to hell oh (x2)
Every time I see myself
I de feel like say na juju de worry me
I no fit explain everything
I de feel what I feel like mumu de worry me (x3)

Джуджу (перевод)

Каждый раз, когда я вижу себя
Мне хочется сказать, что меня беспокоят
Я не могу объяснить все
Я чувствую то, что чувствую, муму, беспокой меня (x2)
Кто-нибудь помолитесь за меня
Потому что каждая мелочь, которую я делаю
И каждую мелочь, которую я пробую
Кто-нибудь помолитесь за меня
Badman завидует пути
Они хотят заставить меня плакать (x2)
Хорошо
Да, я не могу нарезать еду, держать тарелку
Не могу даже мяч, потому что мои ненавистники пытаются сдуться
Что бы я ни делал, они ищут ошибку
Некоторые из них говорят, что мой альбом хуже, чем микстейп (муму)
Некоторые из них улыбаются, когда смотрят на меня
Некоторые из них клянутся жизнью, как они меня ненавидят
(муму)
Поддельные друзья, они притворяются своими смайликами
Желтый и белый каждый раз, когда мне отвечают.
Но это чушь
Я нахожусь в каком-то новом дерьме
Если у вас есть говядина для меня, нарежьте ее, двойки
Потому что нет времени на твою ненависть
У меня напряженные дни перед федерацией**
Братан номер один
Это я, друг
Если вы чувствуете боль, вы идете нарезать пчелу, братан
Я полный братан
Вся твоя улица знает меня
Я наношу краски в такт, это я, Тони**
Каждый раз, когда я вижу себя
Мне хочется сказать, что меня беспокоят
Я не могу объяснить все
Я чувствую то, что чувствую, муму, беспокой меня (x2)
Кто-нибудь помолитесь за меня
Потому что каждая мелочь, которую я делаю
И каждую мелочь, которую я пробую
Кто-нибудь помолитесь за меня
Badman завидует пути
Они хотят заставить меня плакать (x2)
В эти дни некоторые люди, которых вы называете друзьями
Пожали руку за твой глаз, и они не отправили **
Жизнь - сука, и все тебя трахают
Забей гвозди себе в голову, как они тебя делают
Чем больше ты взрослеешь
И стать более известным
Чем больше они обращаются с тобой как с дерьмом в собственном анусе
И если вы слишком много летаете, они становятся террористами
И если вы попытаетесь сиять слишком ярко, они превратятся в затмение
Некоторые из вас действительно показали любовь назад
Черт, теперь ты ненавидишь мой успех
Как, черт возьми, я должен связать это
Хм
Я должен быть расстроен
Но см. братан
У меня кайф, так что лети, Джет Ли, братан
Я буду доить игру, без чая, братан
Перестань беспокоить собаку, так что беги, братан
Вы не можете кормить меня
Ты не дерьмо
Каждый раз, когда я вижу себя
Мне хочется сказать, что меня беспокоят
Я не могу объяснить все
Я чувствую то, что чувствую, муму, беспокой меня (x2)
Кто-нибудь помолитесь за меня
Потому что каждая мелочь, которую я делаю
И каждую мелочь, которую я пробую
Кто-нибудь помолитесь за меня
Badman завидует пути
Они хотят заставить меня плакать (x2)
я сомневаюсь
Почему ты говоришь мне, Бог, чудо?
Я начал свою карьеру с Honda
Слишком летаю, и я никогда не погибну
Так что не беспокойтесь
Брат, ты видишь
Если ты пожелаешь мне добра, я иду пожелать тебе добра, о
Брат, ты видишь
Если ты желаешь мне огня, то иди к черту, о (x2)
Каждый раз, когда я вижу себя
Мне хочется сказать, что меня беспокоят
Я не могу объяснить все
Я чувствую то, что чувствую, муму, беспокой меня (x3)