Перевод текста песни Miles To Go - Ice Age

Miles To Go (оригинал)

When I was waddling & the world was bright & new
My daddy filled my head with tales of derring — do
My momma held me & said «Child, you are free
Go where your heart leads you & be what you would be»
So I’m trying to move along
But confined to this maze I’m just running in place
They say it’s all part of the game
One — hundred or one — thousand or one — million miles to go
Not sure where we’re headed, cause the map’s been shredded
The wheels ain’t holdin' in the hammering snow
Slipping & sliding but we’re never dividing
'Til you find us fractured on the rocks below
Cork your yellin' 'cause the facts ain’t jellin'
With the lessons you taught us so long ago
So now I’m strollin' & there’s nothin' much thats new
My daddy shakes his head «Kid doesn’t have a clue»
Momma shrugs & says «He'll find his way somehow»
I never was a pawn
Don’t plan on starting now
Moonlight kisses that wink along the way
Like daydreams carry me
My daydreams carry me
One — hundred or one — thousand or one — million miles to go
Not sure where we’re headed 'cause the map’s been shredded
The wheels ain’t holdin' in the hammering snow Slipping & sliding but we’re
never dividing
'Til you find us fractured on the rocks below
So cork your yelli' 'cause the facts ain’t jellin'
With the lessons you taught us so long ago
Still trying to move along
If you remain true you risk losing it all
Survival’s just part of the game
One — hundred or one — thousand or one — million miles to go
Not sure where we’re headed 'cause the map’s been shredded
The wheels ain’t holdin' in the hammering snow
Slipping & sliding but we’re never dividing
'Til you find us fractured on the rocks below
So cork your yellin' 'cause the facts ain’t jellin'
With the lessons you taught us so long ago

Впереди Еще Много Миль (перевод)

Когда я ковылял, и мир был ярким и новым
Мой папа заполнил мою голову рассказами о безрассудстве — делайте
Моя мама обняла меня и сказала: «Дитя, ты свободен
Иди туда, куда ведет тебя твое сердце, и будь тем, кем ты был бы»
Поэтому я пытаюсь двигаться вперед
Но в этом лабиринте я просто бегу на месте
Они говорят, что все это часть игры
Осталась одна — сотня или одна — тысяча или один — миллион миль
Не уверен, куда мы направляемся, потому что карта была измельчена
Колеса не держат в молотящем снегу
Скольжение и скольжение, но мы никогда не разделяем
«Пока ты не найдешь нас разбитыми на скалах внизу
Закупорьте свой крик, потому что факты не блестят
С уроками, которые вы преподали нам так давно
Итак, теперь я прогуливаюсь, и в этом нет ничего нового
Мой папа качает головой «Ребенок не имеет понятия»
Мама пожимает плечами и говорит: «Он как-нибудь найдет свой путь»
Я никогда не был пешкой
Не планируйте начинать сейчас
Лунный свет целует, что подмигивают по пути
Как мечты несут меня
Мои мечты несут меня
Осталась одна — сотня или одна — тысяча или один — миллион миль
Не уверен, куда мы направляемся, потому что карта была измельчена
Колеса не держат стук снега, скользят и скользят, но мы
никогда не разделяя
«Пока ты не найдешь нас разбитыми на скалах внизу
Так что закупорьте свой yelli, потому что факты не блестят
С уроками, которые вы преподали нам так давно
Все еще пытаюсь двигаться вперед
Если вы останетесь верными, вы рискуете потерять все
Выживание — это просто часть игры
Осталась одна — сотня или одна — тысяча или один — миллион миль
Не уверен, куда мы направляемся, потому что карта была измельчена
Колеса не держат в молотящем снегу
Скольжение и скольжение, но мы никогда не разделяем
«Пока ты не найдешь нас разбитыми на скалах внизу
Так что заткни свой крик, потому что факты не блестят
С уроками, которые вы преподали нам так давно