Перевод текста песни Because of You - Ice Age

Because of You (оригинал)

Feelin' jumbled
Stuck — in between
I’ll never forget the day
That you walked on my scene
Through your doorway I beheld my wildest dream
You lit me up like a flash of fire
You stung my soul with a pang of need
Because of you
I knew I’d come of age
And I’d never be the same
And the moment I saw your face
I knew that my long night was done
There was honesty in your eyes
As bright as the morning sun
Cozy blankets
Sleepless nights
Sharin' smiles & tears & hopes by the silver light
Because of you
I dream of what might have been
And I’ll never be the same
And the moment I saw your face
I knew that my long night was done
There was honesty in your eyes
And it shone like the morning sun
All the moments I heard your voice
The hours like dreams fell away
How I long for our endless spring
Every day
Why can’t we go back again?
Because of you
And the moment I touched your face
I prayed that night would never end
How it hurts that I don’t know
If I’ll ever see you again
Feelin' sorry
A little low
And I’m still wondering
How I ever let you go
But years are flyin' & I guess I’ll never know
You melted me like the summer sun
You made me shake like the winter wind
Because of you
I knew I’d be alright
And I’ve never been the same
And the moment I saw your face
I knew that my long night was done
There was honesty in your eyes
As warm as the morning sun
There’s a shrine within my heart
While I keep what you gave to me
Cause you taught me how to love
And you showed me what life should be

из-за тебя (перевод)

Чувствую себя сбитым с толку
Застрял — между
Я никогда не забуду этот день
Что ты ходил по моей сцене
Через твой дверной проем я увидел свою самую смелую мечту
Ты осветил меня, как вспышка огня
Ты ужалил мою душу уколом нужды
Из-за тебя
Я знал, что достиг совершеннолетия
И я никогда не буду прежним
И в тот момент, когда я увидел твое лицо
Я знал, что моя долгая ночь закончилась
В твоих глазах была честность
Яркий, как утреннее солнце
Уютные пледы
Бессонные ночи
Делюсь улыбками, слезами и надеждами при серебряном свете
Из-за тебя
Я мечтаю о том, что могло бы быть
И я никогда не буду прежним
И в тот момент, когда я увидел твое лицо
Я знал, что моя долгая ночь закончилась
В твоих глазах была честность
И он сиял, как утреннее солнце
Все моменты, когда я слышал твой голос
Часы, как мечты, отпали
Как я тоскую по нашей бесконечной весне
Каждый день
Почему мы не можем вернуться снова?
Из-за тебя
И в тот момент, когда я коснулся твоего лица
Я молился, чтобы ночь никогда не кончалась
Как это больно, что я не знаю
Если я когда-нибудь увижу тебя снова
Извините
Немного низкий
И я все еще задаюсь вопросом
Как я когда-либо отпускал тебя
Но годы летят, и я думаю, я никогда не узнаю
Ты растопил меня, как летнее солнце
Ты заставил меня дрожать, как зимний ветер
Из-за тебя
Я знал, что буду в порядке
И я никогда не был прежним
И в тот момент, когда я увидел твое лицо
Я знал, что моя долгая ночь закончилась
В твоих глазах была честность
Теплый, как утреннее солнце
В моем сердце есть храм
Пока я храню то, что ты дал мне
Потому что ты научил меня любить
И ты показал мне, какой должна быть жизнь