Перевод текста песни The Body Cosmic - Iapetus

The Body Cosmic (оригинал)

«As I see my soul reflected in Nature
As I see through a mist, One with inexpressible
Completeness, sanity, beauty
See the bent head and arms folded over the breast, the
Female I see.»
«Each belongs here or anywhere just as much as the well-off
Just as much as you
Each has his or her place in the procession
(All is a procession
The universe is a procession with measured and perfect
Motion).»
«Was it doubted that those who corrupt their own bodies
Conceal themselves?
And if those who defile the living are as bad as they who
Defile the dead?
And if the body does not do fully as much as the soul?
And if the body were not the soul, then what is the soul?»
— «I Sing The Body Electric,» Walt Whitman

Тело Космическое (перевод)

«Когда я вижу отражение своей души в Природе
Как я вижу сквозь туман, Один с невыразимым
Полнота, здравомыслие, красота
Посмотрите на согнутую голову и скрещенные на груди руки,
Женщина, которую я вижу.
«Каждый принадлежит здесь или где угодно так же, как состоятельный
Так же, как и вы
У каждого свое место в шествии
(Все это процессия
Вселенная — это процессия с размеренными и совершенными
Движение)."
«Было ли сомнение в том, что те, кто растлевает свои тела,
Скрывать себя?
И если те, кто оскверняет живых, так же плохи, как и те, кто
Осквернить мертвых?
А если тело не делает в полной мере столько, сколько душа?
А если тело не было душой, то что такое душа?»
— «Я пою электрическое тело», Уолт Уитмен.